検索結果- 英語 - 英語

慣用表現

(idiomatic) To stay angry (at someone or something).

日本語の意味

誰かに対して恨みを持ち続ける / 過去の出来事に対して腹を据えて怒りを温存する

Even after she apologized, he continued to hold a grudge and avoided speaking to her.

翻訳する

彼女が謝っても、彼は恨みを抱き続け、彼女と話すのを避けた。

詳細

関連語

hold a grudge [+ against ]

（ canonical ）

holds a grudge

（ present singular third-person ）

holding a grudge

（ participle present ）

held a grudge

（ participle past ）

held a grudge

（ past ）

詳細

hold up

くだけた表現自動詞他動詞慣用表現

(intransitive, informal) To wait or delay. / (transitive) To impede; detain. / (transitive) To support or lift. / (idiomatic) To withstand; to stand up to; to survive.

日本語の意味

（自動詞）待つ、遅れる / （他動詞）妨げる、拘束する / （他動詞）支える、持ち上げる / （慣用表現）耐え抜く、生きのびる

Hold up — I need to grab my wallet before we leave.

翻訳する

ちょっと待って。出かける前に財布を取りに行かないと。

詳細

関連語

holds up

（ present singular third-person ）

holding up

（ participle present ）

held up

（ participle past ）

held up

（ past ）

詳細

hold over

慣用表現時々他動詞自動詞

日本語の意味

一時的に支える、維持する / 温存して、引き伸ばす、先送りにする

The canned food should hold us over until we get paid.

翻訳する

その缶詰は給料が入るまで私たちをしのがせてくれるはずだ。

詳細

関連語

holds over

（ present singular third-person ）

holding over

（ participle present ）

held over

（ participle past ）

held over

（ past ）

詳細

hold over

別表記誤綴り

Misspelling of holdover.

日本語の意味

「holdover」として、前の期間や状況から引き継がれて残っているもの、または持ち越し物を意味する。（例：前期からの残存物や引き継がれた要素） / （映画などでは）既定の公開期間終了後も劇場で上映が続けられる作品を指す場合がある。

She circled the word hold over on the form, noting that it was a misspelling of holdover.

翻訳する

彼女は用紙の中の「持ち越し」という語を丸で囲み、それが綴りの間違いだと指摘した。

詳細

hold back

慣用表現自動詞他動詞

(idiomatic, intransitive) To act with reserve; to contain one's full measure or power. / (idiomatic, transitive) To contain; stop.

日本語の意味

控えめに振る舞い、感情や持っている力を十分に発揮せずに抑える / 何かの進行や作用を抑制し、止める、阻止する

In meetings, he tends to hold back, preferring to listen rather than speak.

翻訳する

会議では彼は控えめになりがちで、話すよりも聞くことを好む。

詳細

関連語

holds back

（ present singular third-person ）

holding back

（ participle present ）

held back

（ participle past ）

held back

（ past ）

詳細

hold that thought

慣用表現命令法頻度副詞

(idiomatic, often imperative) To pause in a conversation for an interruption.

日本語の意味

会話中の発言を一時中断して、別の話題や補足に移る準備をする意図を表す / 途中で考えたことを保留し、後の追加入力のためにその状態をキープすることを意味する

Hold that thought while I grab a pen.

翻訳する

ペンを取ってくる間、その話をちょっと待ってもらえますか？

詳細

関連語

holds that thought

（ present singular third-person ）

holding that thought

（ participle present ）

held that thought

（ participle past ）

held that thought

（ past ）

詳細

cargo hold

日本語の意味

船の貨物室（貨物を保管するための船内スペース） / 船の前部および後部に分かれる貨物室全体（前船艙・後船艙を含む）

The crew secured the fragile crates in the cargo hold before the storm hit.

翻訳する

嵐が来る前に、乗組員は壊れやすい木箱を船倉に固定した。

詳細

関連語

cargo holds

（ plural ）

詳細

hold-all

別表記異形

Alternative spelling of holdall

日本語の意味

大容量で、多くの物を入れることができる旅行用やスポーツ用の鞄（ダッフルバッグなど） / 持ち物をまとめて入れるための手提げ型のバッグ

She shoved the last-minute gifts into the hold-all and ran for the train.

翻訳する

彼女は直前に用意した贈り物を大型の旅行バッグに放り込み、電車に飛び乗った。

詳細

関連語

hold-alls

（ plural ）

詳細

hold the fort

To assume or take responsibility, especially in another's absence. / To maintain a secure position.

日本語の意味

他人不在時に代理を務め、責任を引き受けること / 現状を維持し、場所や状況を守ること

Could you hold the fort while I'm at the conference tomorrow?

翻訳する

明日私が会議に出ている間、あなたが責任を引き受けてくれますか？

詳細

関連語

holds the fort

（ present singular third-person ）

holding the fort

（ participle present ）

held the fort

（ participle past ）

held the fort

（ past ）

詳細

jug hold

日本語の意味

大きなクライミング用ホールド。手で覆えるほどのサイズで、ジャグの取っ手のような形状をしている。