検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Hmong

IPA（発音記号）

/h(ə)ˈmɒŋ/

形容詞

Of or relating to the Hmong, their culture, or their lect.

日本語の意味

モン族に関する / モン族の文化に関する / モン族の言語（方言）に関する

このボタンはなに？

Hmong textiles often feature intricate embroidery and bold geometric patterns passed down through generations.

Google翻訳 / DeepL翻訳

東南アジアの高地に住む少数民族の織物は、代々受け継がれてきた緻密な刺繍と大胆な幾何学模様が特徴的だ。

詳細

Hmong

IPA（発音記号）

/h(ə)ˈmɒŋ/

名詞

複数形複数形のみ

日本語の意味

中国、ベトナム、ラオス、タイの山岳地域を主な居住地とする民族 / 世界中にディアスポラとして存在する民族

このボタンはなに？

Hmong communities in northern Vietnam celebrate their New Year with traditional music and clothing.

Google翻訳 / DeepL翻訳

中国、ベトナム、ラオス、タイの山岳地帯に主に暮らす、世界各地にディアスポラを持つ民族のコミュニティは、北ベトナムで伝統的な音楽や衣装で新年を祝います。

詳細

Hmong

IPA（発音記号）

/h(ə)ˈmɒŋ/

固有名詞

日本語の意味

モン族が話す言語。多くの方言的変種が存在し、それらが方言とみなされたり、別々の言語とみなされたりする講（言語群）

このボタンはなに？

Linguists are still debating whether Hmong is a single language or a cluster of several distinct lects.

Google翻訳 / DeepL翻訳

言語学者たちは、モン語が単一の言語なのか、それともいくつかの別個の話法（時に方言とも、時に別言語とも見なされる）からなる群なのか、まだ議論している。

詳細

Hmongness

名詞

不可算名詞

The quality or state of being Hmong.

日本語の意味

モン族であるという性質、状態

このボタンはなに？

Her Hmongness was evident in the way she preserved ancestral songs and cuisine.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女のモン族としてのアイデンティティは、祖先の歌や料理を守る姿に表れていた。

詳細

Green Hmong

固有名詞

日本語の意味

"Green Hmong"は、ラオスなどで話されるホム語族の言語名であり、アメリカのHmongコミュニティを含む複数の地域で使用され、ラテン文字またはパハウホ・モン文字といった文字体系で表記される言語の一種です。

このボタンはなに？

Many linguists study Green Hmong to document its phonology and writing systems.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの言語学者が、ラオスや海外（アメリカにいるモン系コミュニティなど）で話され、ラテン文字やパホー・モン文字で書かれるモン語の一方言を、音韻や表記体系を記録するために研究している。

詳細

Hmong Daw

固有名詞

The White Hmong language.

日本語の意味

ホワイト・モン族の言語、すなわちホワイト・モン語

このボタンはなに？

The linguist traveled to the village to document elders speaking Hmong Daw before the dialect changed.

Google翻訳 / DeepL翻訳

言語学者は方言が変化する前に高齢者が白モン語を話す様子を記録するために村へ行きました。

詳細

White Hmong

固有名詞

日本語の意味

ホワイト・モン語は、ラオスやその他の地域（アメリカのホワイト・モン系コミュニティなどを含む）で話されるモン語の一種で、ラテン文字またはパハウホ・モン文字を使って記述される言語です。

このボタンはなに？

At the university symposium, she presented new research on White Hmong phonology.

Google翻訳 / DeepL翻訳

大学のシンポジウムで、彼女はラオスなどで話され、ラテン文字やパハオフ・モン文字で書かれるモン語系の言語の音韻論に関する新しい研究を発表しました。

詳細

Hmong Njua

固有名詞

The Green Hmong language.

日本語の意味

緑のモン族の言語

このボタンはなに？

At the family reunion, my aunt sang a lullaby in Hmong Njua that she had learned from her mother.

Google翻訳 / DeepL翻訳

家族の再会で、叔母は母から学んだグリーン・モン語で子守歌を歌いました。

詳細

Hmongic

形容詞

Of or relating to the Hmong people. / (linguistics) An internally diverse language family spoken in southwest China including, among others, the languages Hmong, Bunu, Hmu, and Qo Xiong.

日本語の意味

モン族に関連する / （言語学）中国南西部で話される内部多様な言語群、例えばHmong、Bunu、Hmu、Qo Xiongなどを含む言語族に関する

このボタンはなに？

Hmongic textiles at the market display intricate embroidery patterns passed down through generations.

Google翻訳 / DeepL翻訳

市場に並ぶモン族に関する織物は、世代を超えて受け継がれてきた精巧な刺繍模様を見せている。

詳細