検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

He...

head kidney

名詞

pronephros

日本語の意味

原腎（はらじん）：胚発生の初期段階で機能する原始的な腎臓。

このボタンはなに？

The scientist carefully removed the head kidney from the larval fish to examine its role in early hematopoiesis.

Google翻訳 / DeepL翻訳

科学者は幼生魚から原腎を慎重に摘出し、初期造血におけるその役割を調べた。

詳細

関連語

head kidneys

（ plural ）

詳細

hole in the head

名詞

直訳口語直喩

(literally) A gunshot wound to the head. / (colloquial, in similes) Something very undesirable or unwanted.

日本語の意味

頭部に銃弾が当たった傷（文字通りの意味） / 非常に望ましくない、または不必要なもの（比喩的な意味）

このボタンはなに？

The coroner confirmed the victim had a hole in the head and ruled the death a homicide.

Google翻訳 / DeepL翻訳

検視官は遺体に頭部への銃創があると確認し、その死を殺人と判断した。

詳細

関連語

holes in the head

（ plural ）

詳細

head-trip

名詞

別表記異形

Alternative form of head trip

日本語の意味

「head-trip」は「head trip」（精神的体験や思考の流れを指す名詞）の別表記です。

このボタンはなに？

The psychedelic installation was a complete head-trip that lingered in my mind for days.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのサイケデリックなインスタレーションはまさに精神的な旅で、何日も心に残った。

詳細

関連語

head-trips

（ plural ）

詳細

have one's head screwed on

動詞

口語

(colloquial) To be a sensible thinker capable of making sound decisions.

日本語の意味

常識的で、賢明な判断力を持っている / 現実的かつ理性的に考え、適切な判断ができる / しっかりとした思考を持ち、適切な決定を下せる

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

この厳しい役割では、成功したい人は分別があり判断力があって、重要な場面でも冷静でいなければならない。

詳細

関連語

has one's head screwed on

（ present singular third-person ）

having one's head screwed on

（ participle present ）

had one's head screwed on

（ participle past ）

had one's head screwed on

（ past ）

詳細

head crashes

名詞

活用形複数形

plural of head crash

日本語の意味

「head crashes」は「head crash」の複数形です。つまり、複数のヘッドクラッシュ現象（通常はハードディスクなどで発生するヘッドとディスクが衝突する現象）を指します。

このボタンはなに？

The data recovery team was overwhelmed when multiple head crashes damaged the company’s archival drives.

Google翻訳 / DeepL翻訳

データ復旧チームは、複数の読み取り/書き込みヘッドの故障が会社のアーカイブ用ドライブを損傷させたときに対応に追われた。

詳細

sound head

名詞

A component of a film projector or similar device that reads or writes audio signals in electromagnetic form.

日本語の意味

映画プロジェクターやそれに類似する装置において、磁気的な形式で音声信号を読み取ったり書き込んだりするための部品

このボタンはなに？

During the restoration, the technician calibrated the sound head that reads the film's magnetic audio track.

Google翻訳 / DeepL翻訳

修復中、技術者はフィルムの磁気音声トラックを読み取る磁気式音声ヘッドを調整した。

詳細

関連語

sound heads

（ plural ）

詳細

have one's head screwed on the right way

動詞

別表記異形

Alternative form of have one's head screwed on

日本語の意味

分別がある、判断力がしっかりしている状態を表す。 / 理性的で、常識が備わっていることを意味する。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

この業界で成功するには、冷静でしっかりしていなければならないという言い伝えがある。

詳細

関連語

has one's head screwed on the right way

（ present singular third-person ）

having one's head screwed on the right way

（ participle present ）

had one's head screwed on the right way

（ participle past ）

had one's head screwed on the right way

（ past ）

詳細

head teachers

名詞

活用形複数形

plural of head teacher

日本語の意味

これは「head teacher」の複数形であり、文法的に複数の校長先生を指す表現です。

このボタンはなに？

The head teachers met to discuss the new curriculum standards and support strategies for struggling students.

Google翻訳 / DeepL翻訳

校長たちは、新しいカリキュラム基準と学習に困難を抱える生徒への支援策について話し合った。

詳細

get through one's head

動詞

慣用表現

日本語の意味

これまで受け入れがたかった事実や状況を、次第に理解し納得する、または心に受け入れるようになる。 / 以前は否定していた現実を、最終的に認めて受け入れる。

このボタンはなに？

After the breakup, it took months to get through one's head that we would never be together again.

Google翻訳 / DeepL翻訳

別れの後、私たちが二度と一緒になれないという事実を受け入れるまでに何か月もかかった。

詳細

関連語

gets through one's head

（ present singular third-person ）

getting through one's head

（ participle present ）

got through one's head

（ past ）

got through one's head

（ UK participle past ）

gotten through one's head

（ US participle past ）

詳細

keep one's head below the parapet

動詞

To avoid creating any controversy, and thus avoid being a target for anybody's criticism.

日本語の意味

物議を醸さないように、自己主張を控え、批判の的にならない行動をとること。 / 不必要なリスクやトラブルを避け、論争から距離を置く様子を示すこと。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

激しい議論の場では、波風を立てず目立たないようにして、批判の標的にされないのが賢明だ。

詳細

関連語

keeps one's head below the parapet

（ present singular third-person ）

keeping one's head below the parapet

（ participle present ）

kept one's head below the parapet

（ participle past ）

kept one's head below the parapet

（ past ）

詳細

Webで検索する