English Dictionary

get through one's head

動詞

慣用表現

(idiomatic) To come to terms with a fact, a state of affairs, etc. that one was previously unable or refusing to accept.

日本語の意味

これまで受け入れがたかった事実や状況を、次第に理解し納得する、または心に受け入れるようになる。 / 以前は否定していた現実を、最終的に認めて受け入れる。

After the breakup, it took months to get through one's head that we would never be together again.

別れの後、私たちが二度と一緒になれないという事実を受け入れるまでに何か月もかかった。

意味（1）

(idiomatic) To come to terms with a fact, a state of affairs, etc. that one was previously unable or refusing to accept.

Pearl nodded obediently, pretending understanding. If Jack can get his back off the bed in the morning, and get it through his thick head that he has to do his share of mucking out and grooming, not just riding the gee-gees, he ́ll be laughing. […]

gets through one's head （ present singular third-person ）

getting through one's head （ participle present ）

got through one's head （ past ）

got through one's head （ UK participle past ）

gotten through one's head （ US participle past ）