検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

there but for the grace of God go I

ことわざ
日本語の意味
他人の不運が自分に降りかかる可能性を認識し、なおかつ自身は神の恵みや運命のおかげで災いを免れているという戒めの意味を持つ諺です。 / 自分以外の者の不幸は、もしも自分に同じことが起こればという危機感を示し、神の恩恵や運命の巡り合わせを戒めとして捉える表現です。
このボタンはなに?

彼が借金に苦しんでいるのを見て、もし神のご加護がなければ私も同じ境遇になっていただろうと思った。

let go and let God

動詞
慣用表現
日本語の意味
自分の自由意志を放棄して、神の意志に委ねる / 自身の意思を手放し、神の計画に委ねる / 自らの選択を捨て、神の導きに従う
このボタンはなに?

不安に押し潰されそうになると、私はコントロールを手放して神の御心に従い、歩みを導いていただくようにしています。

関連語

present singular third-person

participle present

participle past

past

God works in mysterious ways

ことわざ
日本語の意味
見た目には解決策が見えなくても、必ず意味のある解決方法が存在するという信念を表す表現 / 不可解な状況においても、結果的にすべてが意味を持つという神の摂理を示唆する諺
このボタンはなに?

なぜ物事が起きるのか理解できないこともありますが、私は神が不思議な方法で働いていると信じているので、やがて解決策は見つかるでしょう。

so help you God

フレーズ
日本語の意味
宣誓の際に使用されるフレーズで、宣誓を受ける者はその後「so help me God」と返答することが期待される。 / 神があなたを助けるようにという意味を持つが、これは宣誓の儀式の一部として用いられる表現である
このボタンはなに?

裁判官が宣誓を「神よ、どうかお助けください」で締めくくると、証人は返事をする前にしばらく黙った。

may God be my witness

フレーズ
日本語の意味
これから述べる内容が極めて重大であることを強調するための表現。 / (直訳)「神よ、私の証人であらんことを」。
このボタンはなに?

彼女に私が嘘をついたと非難されたとき、神に誓って、私は真実を話しました。

what hath God wrought

間投詞
古語
日本語の意味
なんという驚異の出来事なのであろう / なんと素晴らしいことか
このボタンはなに?

カプセルが雲の上に出て青い地球の曲線が見えたとき、彼女はただ『なんと神が成し遂げたことか』と囁くしかなかった。

man proposes, God disposes

ことわざ
日本語の意味
人は計画を立てるが、最終的な結果は運命や予測不可能な力によって決まる。 / どんなに計画しても、結果は思い通りにならないという意味の諺。 / 人間の意思とは無関係に、予想外の出来事や力が物事の成り行きを左右するという教訓。
このボタンはなに?

屋外での結婚式のために何か月も綿密に計画していたが、突如の嵐で屋内に移らざるを得なくなり、人の計画は天の配剤には敵わないということを思い知らされた。

関連語

canonical

canonical

sweet Mary mother of God

フレーズ
慣用表現
日本語の意味
カトリック信者が特に強調を表すために使用する、聖母マリアを称える慣用表現
このボタンはなに?

荒れ果てた礼拝堂に出くわすと、彼は「おお、聖母マリアよ」とつぶやいて十字を切った。

man plans and God laughs

ことわざ
日本語の意味
人が計画を立てても、結果が必ずしも予想通りにならないことを示す諺 / どんなに入念に準備しても、物事は計画通りには進まないという意味 / 人間の計画に対して、予測不可能な運命や偶然が働くという教訓
このボタンはなに?

屋外での結婚式の細部まで全部整えていたが、ことわざにあるように人が計画を立てても運命は笑うかのように、急な嵐がやって来た。

the voice of the people, the voice of God

ことわざ
日本語の意味
国民の声は聞かれるべきだ / 民衆の意見は尊重されるべきだ
このボタンはなに?

古いことわざにあるように、民の声は神の声であり、指導者は国民の声を聞かなければならない。

関連語

canonical

canonical

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★