English Dictionary

man plans and God laughs

ことわざ

Things don't always work out as they were planned.

日本語の意味

人が計画を立てても、結果が必ずしも予想通りにならないことを示す諺 / どんなに入念に準備しても、物事は計画通りには進まないという意味 / 人間の計画に対して、予測不可能な運命や偶然が働くという教訓

They had every detail arranged for the outdoor wedding, but as the proverb goes, man plans and God laughs when a sudden storm swept through.

屋外での結婚式の細部まで全部整えていたが、ことわざにあるように人が計画を立てても運命は笑うかのように、急な嵐がやって来た。

意味（1）

Things don't always work out as they were planned.