検索結果- 英語 - 英語
検索内容:
keep your friends close, and your enemies closer
ことわざ
日本語の意味
悪意ある者が周囲にいる場合、常に警戒し、状況を細かく把握する必要がある。つまり、身近な友人から情報を得つつ、特に敵に対してはより一層注意深く監視し、被害を未然に防ぐことが求められる。 / 親しい友人を近くに置くのは、信頼できる情報源として活用するためであり、一方で敵をさらに近くに置くことで、その動向をしっかりと把握し、予期せぬ攻撃や災厄から身を守る態勢を整えるという教訓である。
関連語
let the perfect be the enemy of the good
動詞
慣用表現
日本語の意味
完璧を求めすぎるあまりに、妥協を許さず、部分的な成功すら達成できなくなる状態を示す。 / 目標の完全な実現に固執し、多少の妥協も認めないことで、実際には到達可能な成果さえも得られなくなることを意味する。 / 理想(完璧)の追求が、現実的かつ良好な結果(良い)の実現の妨げとなることを表す。
関連語
( present singular third-person )
( participle present )
( participle past )
( past )
make the perfect the enemy of the good
動詞
自動詞
日本語の意味
完璧主義に陥り、不完全な改善や進歩を拒むこと / 十分に良い状態を捨て、完璧を志向することで改善が阻まれる / 完璧を求めることで、実現可能な進歩や改善を妨げる
関連語
( present singular third-person )
( participle present )
( participle past )
( past )
no plan survives contact with the enemy
perfect is the enemy of good enough
ことわざ
別表記
異形
日本語の意味
完璧を追求しすぎると、十分に良い結果さえも得られなくなる / 完璧主義が、実現可能な良い成果を妨げる / 完璧にこだわるあまり、現実的で達成可能な水準の成果が得られなくなる
be one's own worst enemy
動詞
慣用表現
日本語の意味
自分自身にとって最も厄介なものになる、すなわち自らの行動により問題を引き起こす、自己破壊的な行動を取ること。 / 自らの利益に反する行動を取り、結果的に自分自身を苦しめること。
関連語
( present singular third-person )
( participle present )
( past )
( participle past )
public enemy number one
名詞
アメリカ英語
古風
不可算名詞
広義
慣用表現
日本語の意味
連邦政府の指名手配リストで最も優先される対象となっている犯罪者。 / 当局にとって最重要な犯罪者と位置付けられる人物。
is one's own worst enemy
loading!
Loading...