English Dictionary

no plan survives contact with the enemy

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) After a plan against an enemy is drafted, there will be unexpected elements from the opposition that will call for improvisation.

日本語の意味

どんな計画でも、敵と接触すると予期しない状況に直面し、そのままでは通用せず、柔軟な対応や即興の修正が求められることを示す慣用句です。

We rehearsed every scenario, but in the field we learned that no plan survives contact with the enemy.

私たちはあらゆる想定をリハーサルしたが、実戦に出ると、計画は敵と接触すれば持ちこたえられないと分かった。

意味（1）

(idiomatic) After a plan against an enemy is drafted, there will be unexpected elements from the opposition that will call for improvisation.