検索結果- 英語 - 英語

別表記異形

Alternative form of could have, would have, should have

日本語の意味

「should have」、「would have」、「could have」の省略形（短縮形）です。

Looking back, I should've, would've, could've avoided the whole situation if I'd listened to my instincts.

翻訳する

振り返れば、直感に従っていればその一件は避けるべきだったし、避けていただろうし、避けられたかもしれない。

詳細

could'st

別表記廃用

Obsolete form of couldst.

日本語の意味

「could'st」は「couldst」の古い形であり、動詞 'could' の活用形の一種です。特に、かつての英語では2人称単数として用いられていました。現代英語では使用されなくなった形です。

If thou could'st but see what I have seen, thy heart would be changed.

翻訳する

もしあなたが私の見たものを見ることができたなら、あなたの心は変わるでしょう。

詳細

couldn't be more different

オーストラリア英語カナダ英語アイルランド英語ニュージーランド英語イギリス英語アメリカ英語慣用表現

(US, Canada, UK, Ireland, Australia, New Zealand, idiomatic) Two entities that have virtually nothing in common.

日本語の意味

全くもって異なる / 二つのものが全く共通点を持たない / 極端に異なっている

Their approaches to teaching couldn't be more different: one focuses on memorization while the other emphasizes critical thinking.

翻訳する

彼らの指導法はまったく正反対で、一方は暗記を重視し、もう一方は批判的思考を重視しています。

詳細

I couldn't of said it better myself

別表記誤綴り

Misspelling of I couldn't have said it better myself.

日本語の意味

「I couldn't have said it better myself」の誤記で、つまり『私にはこれ以上、それを上手く言い表すことはできなかった』という意味です。

When she summarized the plan, I couldn't of said it better myself.

翻訳する

彼女が計画を要約したとき、私にはそれ以上うまく言えませんでした。

詳細

couldn't seem

simple past tense of can't seem

日本語の意味

「couldn't seem」は、"can't seem"の単純過去形（否定形）です。

I couldn't seem to find my keys no matter how hard I looked.

翻訳する

どれだけ一生懸命探しても、どうしても鍵が見つからないように思えた。

詳細

couldn't organise a piss-up in a brewery

オーストラリア英語アイルランド英語ニュージーランド英語イギリス英語慣用表現俗語卑語

日本語の意味

英国、アイルランド、オーストラリア、ニュージーランドで使われる俗語で、非常に無能で、簡単な企画や計画すら手際よく行えないことを意味する。例えるなら、パブでの飲み会すら組織できないほどの能力のなさを揶揄する表現。

翻訳する

三度締め切りを守れなかったため、誰もが彼は計画が要らない集まりさえまとめられないと認め、新製品の立ち上げなどとても任せられないと思った。

詳細

couldnae

略語

スコットランド英語略語別表記短縮形

(Scotland) Contraction of could not.

日本語の意味

（スコットランド方言）『could not』の短縮形、つまり『できなかった』という意味になります。

I asked Jamie to fix the leak, but he said he couldnae because he was working late.

翻訳する

私はジェイミーに水漏れを直してくれるよう頼んだが、彼は残業中でできないと言った。

詳細

couldn't carry a tune in a bucket

simple past tense of can't carry a tune in a bucket

日本語の意味

これは「can't carry a tune in a bucket」（音痴で歌を歌うことができない）の単純過去形（simple past tense）です。

Everyone knew Tom couldn't carry a tune in a bucket, yet he auditioned for the choir anyway.

翻訳する

みんなトムがまったく音痴だと知っていたが、それでも彼は合唱団のオーディションを受けた。

詳細

couldn't have cared less

simple past tense of couldn't care less

日本語の意味

「couldn't have cared less」は、基本形「couldn't care less」の単純過去形としての活用を示す表現です。

翻訳する

ピクニックが中止だと発表されたとき、ジェンナは全く気にしていなかった。彼女はすでに家で静かな一日を過ごす予定を立てていた。

詳細

couldn't organise a two-ticket raffle

Synonym of couldn't organise a piss-up in a brewery

日本語の意味

非常に組織する力がなく、簡単なイベントの運営すらできないことを示す表現です。 / 全く組織立てる能力がなく、わずかな企画（例：2枚のチケット抽選会）すらうまくできないという意味です。