検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...you

you're all right

フレーズ

イギリス英語くだけた表現

(UK, informal) used to politely reject an offer

日本語の意味

（英国の口語表現、くだけた言い方で）申し出に対して丁寧に断るための表現、すなわち「結構です」「いや、大丈夫です」といった意味合いで使われる

このボタンはなに？

When I offered him the last slice of cake, he smiled politely and said, 'you're all right'.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私が最後のケーキの一切れを勧めると、彼はにっこり笑って「いいえ、結構です」と言った。

詳細

you'll get yours

フレーズ

You will get what you deserve, or what is coming to you; used as a threat.

日本語の意味

自業自得の報いを受ける / 自分で蒔いた種は刈り取る覚悟をしろ / 思い知らされる結果になる

このボタンはなに？

After cheating everyone on the team to win the promotion, you'll get yours sooner or later.

Google翻訳 / DeepL翻訳

昇進のためにチームの全員を騙した後は、遅かれ早かれ当然の報いを受けるだろう。

詳細

you're good

フレーズ

カナダ英語アメリカ英語口語

(colloquial, chiefly Canada, US) It's OK; it's not a big deal.

日本語の意味

大丈夫（気にする必要はない、問題ないよ）

このボタンはなに？

If you can't make it to dinner tonight, you're good — we can reschedule for next week.

Google翻訳 / DeepL翻訳

今夜ディナーに来られなくても大丈夫です。来週に予定を変更できます。

詳細

関連語

you’re good

（ canonical ）

詳細

youkan

名詞

別表記異形不可算名詞

Alternative form of yokan

日本語の意味

羊羹（ようかん）：伝統的な日本の和菓子で、主に小豆餡や寒天、砂糖を用いて作られる甘味。

このボタンはなに？

I bought a box of youkan at the festival, and its red bean flavor reminded me of home.

Google翻訳 / DeepL翻訳

祭りで羊羹を一箱買って、その小豆の味が故郷を思い出させた。

詳細

youkai

名詞

別表記異形

Alternative form of yokai

日本語の意味

妖怪（超自然的な存在、幽霊や怪異として伝承される伝説上の生物）

このボタンはなに？

In the old village, elders whispered about a mischievous youkai that stole lanterns at night.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古い村では、長老たちが夜に提灯を盗むいたずらな妖怪について囁いていた。

詳細

関連語

youkai

（ plural ）

詳細

when you're up to your neck in alligators, it's hard to remember that your initial objective was to drain the swamp

ことわざ

日本語の意味

最初に掲げた目的が見失われ、細かい事柄や本筋から外れたタスクにとらわれること / 当初の目標よりも、付随するあるいは些細な作業に執着して、主要な意図が薄れてしまう状態

このボタンはなに？

関連語

when you're up to your neck in alligators

（ canonical ）

it's hard to remember that your initial objective was to drain the swamp

（ canonical ）

詳細

youk

名詞

スコットランド英語別表記異形

(Scotland) Alternative form of yeuk

日本語の意味

（スコットランドの用語）「yeuk」の別形。

このボタンはなに？

He couldn't stop scratching the youk on his arm during the meeting.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は会議中に腕のかゆみを掻くのを止められなかった。

詳細

関連語

youks

（ plural ）

詳細

youk

動詞

スコットランド英語別表記異形

(Scotland) Alternative form of yeuk

日本語の意味

（スコットランド方言）「yeuk」の別形として用いられ、主に「嘔吐する」の意味で使われる可能性がある。

このボタンはなに？

She couldn't help but youk at the sight of the maggot-infested bread.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ウジだらけのパンを見て、彼女は思わずえずいてしまった。

詳細

関連語

youks

（ present singular third-person ）

youking

（ participle present ）

youked

（ participle past ）

youked

（ past ）

詳細

if you're not Dutch, you're not much

フレーズ

The Dutch culture is vastly superior to all other cultures in existence.

日本語の意味

もしあなたがオランダ人でなければ、あなたは重要ではない。つまり、オランダ文化が他の全ての文化よりもはるかに優れているという意味で用いられる表現です。

このボタンはなに？

If you're not Dutch, you're not much.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

関連語

if you're not Dutch

（ canonical ）

詳細

you're a long time dead

フレーズ

A reminder that we are all mortal, as a justification for enjoying life while one can.

日本語の意味

「あなたはすでに死んでいる」という字面から、私たちが誰しも一度は死を迎えるという事実を戒めとして示し、限られた人生だからこそ今を楽しもうという意味合いが込められている。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

この夏一緒に旅行に行こうよ。死んでいる時間は長いから、チャンスがあるうちに行っておかないと後悔するよ。

詳細

Webで検索する