English Dictionary

you're a long time dead

フレーズ

A reminder that we are all mortal, as a justification for enjoying life while one can.

日本語の意味

「あなたはすでに死んでいる」という字面から、私たちが誰しも一度は死を迎えるという事実を戒めとして示し、限られた人生だからこそ今を楽しもうという意味合いが込められている。

Take the trip with me this summer—you're a long time dead, and I don't want us to regret never having gone when we had the chance.

この夏一緒に旅行に行こうよ。死んでいる時間は長いから、チャンスがあるうちに行っておかないと後悔するよ。

意味（1）

A reminder that we are all mortal, as a justification for enjoying life while one can.

Be merry, man, for a minute, for you'll be a long time dead!