検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...with

play with house money

動詞

日本語の意味

利益や賞金など、既に得た資金を用いて、リスクをとらずに投資や賭け事などの行動を行うこと / 自分の資金ではなく、既に手にした安全なお金で活動する、つまり実質的なリスクが少ない状況で行動すること

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

小さなトーナメントで勝った後、ジェンナは勝ち金でリスクを取って、本戦でより思い切った戦略を試すことにした。

詳細

dates with destiny

名詞

活用形複数形

plural of date with destiny

日本語の意味

「date with destiny」（運命との出会い、運命の邂逅）の複数形。つまり、複数の運命的な出会いや邂逅を指す。 / 複数の『運命の出会い』、または『運命に導かれる時』を意味する表現として用いられる。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は、それまでの数多くの運命のデートがついに一緒に人生を歩む相手へと導いてくれたと信じていた。

詳細

better than a poke in the eye with a burnt stick

フレーズ

別表記異形

Alternative form of better than a poke in the eye with a sharp stick

日本語の意味

いくら悪くても、『焦げた棒で目を突かれる』ほどの酷い状況よりはましであるという、皮肉交じりの比較表現です。 / 全体的には好ましくないが、最悪な代替案（目を突く極端な状況）と比べれば、選択肢としては多少は良いという意味を表しています。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

長くて大変な一日の後では、冷めたピザをもらうほうが、鋭い棒で目を突かれるよりはましだ。

詳細

better than a poke in the eye with a shitty stick

フレーズ

別表記異形卑語

(vulgar) Alternative form of better than a poke in the eye with a sharp stick

日本語の意味

この表現は、完璧ではないものの、もっとひどいものと比べればましである、という意味を持ちます。 / つまり、状況や物事が非常に悪い、あるいは酷い状態にあるよりは、多少はマシであるといった評価を表現しています。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

あの退屈な会議は本当にひどくて、家にいたほうが鋭い棒で目を突かれるよりはましだっただろう。

詳細

better than a poke in the eye with a rusty nail

フレーズ

別表記異形

Alternative form of better than a poke in the eye with a sharp stick

日本語の意味

目に錆びた釘で突かれるくらいよりは、ましな状況であるという意味。 / どんなに不本意であっても、非常に嫌な結果と比べれば若干は良い、という皮肉を込めた表現。

このボタンはなに？

A warm cup of tea is better than a poke in the eye with a rusty nail when you're feeling under the weather.

Google翻訳 / DeepL翻訳

具合が悪いときは、熱いお茶を一杯飲む方がさびた釘で目を突かれるよりずっとましだ。

詳細

can't live with them and can't live without them

ことわざ

別表記異形

Alternative form of can't live with them, can't live without them

日本語の意味

相手と一緒にいると面倒だが、いなくなると困る、という相反する状況を表す。 / 一緒に暮らすと煩わしいが、別れると心に穴が空くような、どうしようもない依存関係を示唆する表現。

このボタンはなに？

When it comes to my quirky relatives, it's true: can't live with them and can't live without them.

Google翻訳 / DeepL翻訳

風変わりな親戚について言えば、本当にそうだ：一緒にいるのは我慢できないが、いないと困る。

詳細

with a quickness

副詞

方言慣用表現比較不可

(idiomatic, dialectal) Quickly, speedily; in a hurry.

日本語の意味

素早く / 迅速に / 急いで / 速やかに

このボタンはなに？

She finished the homework with a quickness that surprised everyone.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は宿題を素早く終え、それがみんなを驚かせた。

詳細

tracking with

動詞

活用形分詞現在形

present participle of track with

日本語の意味

「track with」の現在分詞形、すなわち動詞「track with」の進行形や形容詞的用法に用いられる活用形です。

このボタンはなに？

The investigators were tracking with drones to follow the poachers through the dense jungle.

Google翻訳 / DeepL翻訳

捜査官たちはドローンを使って密林の中の密猟者を追跡していた。

詳細

tracks with

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of track with

日本語の意味

これは 'track with' の三人称単数現在形です。英語の文法における活用形の一つであり、意味そのものではなく動詞の活用形を示しています。

このボタンはなに？

Her testimony tracks with the forensic evidence, strengthening the prosecution's case.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の証言は法医学的証拠と一致しており、起訴側の立場を強めている。

詳細

tracked with

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of track with

日本語の意味

「tracked with」は、'track with' の過去形および過去分詞形です。

このボタンはなに？

The endangered lynx was tracked with radio collars to study its migration patterns.

Google翻訳 / DeepL翻訳

絶滅危惧種のオオヤマネコは移動パターンを調べるために無線首輪で追跡されました。

詳細

Webで検索する