English Dictionary

better than a poke in the eye with a shitty stick

フレーズ

別表記 異形 卑語

(vulgar) Alternative form of better than a poke in the eye with a sharp stick

日本語の意味

この表現は、完璧ではないものの、もっとひどいものと比べればましである、という意味を持ちます。 / つまり、状況や物事が非常に悪い、あるいは酷い状態にあるよりは、多少はマシであるといった評価を表現しています。

That tedious meeting was so painful that staying home would've been better than a poke in the eye with a shitty stick.

あの退屈な会議は本当にひどくて、家にいたほうが鋭い棒で目を突かれるよりはましだっただろう。

意味（1）

(vulgar) Alternative form of better than a poke in the eye with a sharp stick