検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...not

not hit a cow's arse with a banjo

動詞

someone who has poor aim and misses even easy opportunities, particularly in sports

日本語の意味

容易に狙えるチャンスすら逃してしまう、狙いが悪い人 / スポーツなどで簡単に当たるべき機会をものにできない、不器用な人

このボタンはなに？

He tends to not hit a cow's arse with a banjo during pick-up games, missing even the simplest shots.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は草野球の試合では、どんなに簡単なシュートでも外してしまう。

詳細

money does not smell

ことわざ

The value of money is not affected by the business it comes from, even from the most unpleasant one.

日本語の意味

金には臭いがない。すなわち、金というものは、その由来がどんなに好ましくないものであっても、その価値自体には影響しないという意味。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は不正な条件に顔をしかめたが、家賃が迫っていたため『金に匂いはない』と自分に言い聞かせて申し出を受け入れた。

詳細

not a moment too soon

副詞

比較不可

Synonym of not a minute too soon

日本語の意味

ぎりぎり間に合う / 最後の瞬間に間に合う / ちょうどよい最終タイミングで起こる

このボタンはなに？

They evacuated the building not a moment too soon; a gas leak was discovered immediately afterward.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは建物からまさに間一髪で避難した。直後にガス漏れが発見された。

詳細

not the brightest bulb in the chandelier

名詞

Synonym of not the sharpest tool in the shed.

日本語の意味

あまり賢くない人（知性や判断力が乏しい人） / 頭が働かない人（理解力や思考力に難がある人）

このボタンはなに？

Everyone knew that Mark was not the brightest bulb in the chandelier, but he had a heart of gold.

Google翻訳 / DeepL翻訳

みんなはマークがあまり頭が良くないと知っていたが、彼は心優しい人だった。

詳細

not so much

フレーズ

Indicates that the speaker identifies with a prior statement to a much lesser degree (or not at all) than the other person. / Indicates that one factor is much more relevant or important than another.

日本語の意味

（前の発言に対して）同意や共感の程度が他の人に比べてはるかに低い、または全く同意していない状態を示す / 二つの要因や要素を比較して、ある方が非常に重要または関連性が高いことを示す

このボタンはなに？

You love late-night parties, but I'm not so much a fan of staying up that late.

Google翻訳 / DeepL翻訳

あなたは夜遅くまでのパーティーが好きですが、私はそんなに遅くまで起きているのがあまり好きではありません。

詳細

not the sharpest crayon in the box

名詞

婉語ユーモラス文体

(humorous, euphemistic) Synonym of not the sharpest knife in the drawer

日本語の意味

あまり賢くなく、知性に欠ける（冗談めいた婉曲表現） / 頭の回転が遅い、知的でない様子

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

パズルを解くとき、トレバーはあまり利口ではなかったが、それでも皆は彼の善意を評価していた。

詳細

the game is not worth the candle

ことわざ

The process or result is not worth the effort.

日本語の意味

労力や費用に対して得られる成果が見合わない、つまり努力する価値がない / 手間をかけても結果や利益が十分に得られない状態を表す

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

古いウェブサイトを完璧にしようと何週間も費やした後、彼はついにその過程や結果が労力に見合わないと認め、プロジェクトを中止した。

詳細

all is not lost

フレーズ

There are still chances of recovery or success.

日本語の意味

まだ希望はある / 全てが失われたわけではなく、回復または成功の可能性が残っている / 取り返しがつく状況にある

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

プロジェクトの最初の挫折の後、彼女はチームにまだ望みがあると伝え、軌道に戻るための修正案を提案した。

詳細

the revolution will not be televised

ことわざ

古風

(dated) A societal revolution will happen genuinely and in real life, and will not be caught on film.

日本語の意味

革命は実際の生活の中で起こり、テレビ中継などのメディアには捉えられない真の社会変革を指す / テレビで報じられるような演出されたものではなく、本物の社会的革命が現実に発生することを意味する / 現実の世界で起こる変革は、映像メディアで伝えられる仮装の革命ではないという皮肉を込めた諺

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

社会的な革命は実際に起こり、テレビで放映されることはない。

詳細

not look a day over

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) To appear to be no older chronologically than a certain age.

日本語の意味

実年齢に比して全く老けて見えず、若々しく見える / 自分の年齢を感じさせないくらいの若さがある

このボタンはなに？

Even after running marathons for decades, she still does not look a day over thirty when she smiles.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何十年もマラソンを走り続けているのに、彼女は笑うとまだ30歳にしか見えない。

詳細

Webで検索する