English Dictionary

not so much

フレーズ

Indicates that the speaker identifies with a prior statement to a much lesser degree (or not at all) than the other person. / Indicates that one factor is much more relevant or important than another.

日本語の意味

（前の発言に対して）同意や共感の程度が他の人に比べてはるかに低い、または全く同意していない状態を示す / 二つの要因や要素を比較して、ある方が非常に重要または関連性が高いことを示す

You love late-night parties, but I'm not so much a fan of staying up that late.

あなたは夜遅くまでのパーティーが好きですが、私はそんなに遅くまで起きているのがあまり好きではありません。

意味（1）

Indicates that the speaker identifies with a prior statement to a much lesser degree (or not at all) than the other person.

My mom really likes spinach; me, not so much.

意味（2）

Indicates that one factor is much more relevant or important than another.

It's not so much that he's a bad person, but that his political views are too extreme.