English Dictionary

money does not smell

ことわざ

The value of money is not affected by the business it comes from, even from the most unpleasant one.

日本語の意味

金には臭いがない。すなわち、金というものは、その由来がどんなに好ましくないものであっても、その価値自体には影響しないという意味。

She frowned at the shady terms, but with rent due she muttered, 'money does not smell,' and accepted the offer.

彼女は不正な条件に顔をしかめたが、家賃が迫っていたため『金に匂いはない』と自分に言い聞かせて申し出を受け入れた。

意味（1）

The value of money is not affected by the business it comes from, even from the most unpleasant one.