検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...in

in the works

前置詞句

慣用表現

(idiomatic) Being planned or worked upon. / Used other than figuratively or idiomatically: In a mechanism or machine.

日本語の意味

計画中、または進行中である（現在計画され作業中の状態） / 機械や仕組みの内部に位置する・作用している状態

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

当社のカーボンフットプリントを今後5年で40％削減する新しいサステナビリティ施策が現在計画中です。

詳細

do in

動詞

口語他動詞

日本語の意味

殺す、殺害する（一部口語表現） / 疲れさせる、疲弊させる（一部口語表現） / 損傷させる、傷つける（一部口語表現）

このボタンはなに？

The gang planned to do in the informant before he could talk to the police.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ギャングは、その密告者が警察に話す前に彼を始末する計画を立てた。

詳細

関連語

does in

（ present singular third-person ）

doing in

（ participle present ）

did in

（ past ）

done in

（ participle past ）

詳細

hole in one

名詞

広義慣用表現

(golf) A hole that is completed by sinking the ball in a single shot or attempt, with one hit. / (by extension, idiomatic) Any rare, wonderful, or remarkable accomplishment.

日本語の意味

ゴルフで、ボールを一打でカップに沈めることで完成するホール。 / 転じて、非常に珍しい、素晴らしい業績や成功を指す。

このボタンはなに？

She celebrated her unexpected hole in one with tears of joy and a round of applause from the clubhouse.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は予想外のホールインワンを涙を浮かべて祝福し、クラブハウスから拍手喝采を受けた。

詳細

関連語

holes in one

（ plural ）

hole in ones

（ plural ）

詳細

leave someone in the lurch

動詞

慣用表現

(idiomatic) To abandon somebody; especially, to abandon somebody and leave him or her in a difficult situation.

日本語の意味

誰かを見捨て、困難な状況に陥れる / （比喩的に）支援や助けが必要な状況で誰かを放置する、救いの手を差し伸べずに見捨てる

このボタンはなに？

After all they had done for him, he refused to leave someone in the lurch.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らが彼のためにしてくれたことを思えば、彼は彼らを見捨てようとしなかった。

詳細

関連語

leaves someone in the lurch

（ present singular third-person ）

leaving someone in the lurch

（ participle present ）

left someone in the lurch

（ participle past ）

left someone in the lurch

（ past ）

詳細

stick-in-the-mud

名詞

別表記異形

Alternative spelling of stick in the mud

日本語の意味

遊びを嫌い、保守的で新しいことに挑戦しない人 / 楽しい雰囲気を壊す、融通の利かない人 / あまり社交的でなく、楽しみを見出さない人

このボタンはなに？

Everyone at the startup avoided hiring a stick-in-the-mud who resisted every new idea.

Google翻訳 / DeepL翻訳

スタートアップの皆は、新しいアイデアにすべて反対する融通の利かない人を採用するのを避けた。

詳細

関連語

stick-in-the-muds

（ plural ）

sticks-in-the-mud

（ plural ）

詳細

roll in the hay

名詞

婉語

(euphemistic) A session of sexual intercourse. / Used other than figuratively or idiomatically: see roll, in, the, hay.

日本語の意味

（婉曲的な表現による）性的交渉

このボタンはなに？

After flirting all evening, they slipped behind the barn for a roll in the hay.

Google翻訳 / DeepL翻訳

夕方ずっといちゃついた後、彼らは納屋の裏に消えて一夜の情事をした。

詳細

関連語

rolls in the hay

（ plural ）

詳細

dyed-in-the-wool

IPA（発音記号）

/ˌdaɪd ɪn ðə ˈwʊl/

形容詞

繊維比喩的用法慣用表現人物

(of textiles) Having the fibres dyed before they are formed into cloth.

日本語の意味

（繊維）の染色工程において、生地が作られる前に繊維自体を染料で染めた状態、またはその工程のことを指す。 / 事前染色された、つまり布地を作る前に染色されることで均一な色が得られるプロセスを意味する。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

織り手は先染めの生地を誇らしげに見せ、その糸は織られる前の繊維の段階で染められていたため色が均一だった。

詳細

関連語

more dyed-in-the-wool

（ comparative ）

most dyed-in-the-wool

（ superlative ）

詳細

frog in one's throat

名詞

慣用表現

(idiomatic) Hoarseness or the need to cough. / (idiomatic) Any temporary physical difficulty in speaking.

日本語の意味

（慣用句）喉がかすれている状態、または咳をしなければならない状態 / （慣用句）一時的な身体的不調により、話しづらくなっている状態

このボタンはなに？

Public speakers sometimes complain of a frog in one's throat when nerves make the voice hoarse.

Google翻訳 / DeepL翻訳

緊張で声がかすれるとき、公の場で話す人はしばしば声のかすれを訴えます。

詳細

in front of one's nose

前置詞句

慣用表現

(idiomatic) Plain; clearly apparent; obvious.

日本語の意味

目の前にあるほど明白で、隠されていない / あからさまで、はっきりと示されている / 疑う余地がなく、誰の目にも明らかである

このボタンはなに？

Sometimes the answer is in front of one's nose, but people overcomplicate things.

Google翻訳 / DeepL翻訳

時には答えがすぐ目の前にあるのに、人々は物事を複雑に考え過ぎる。

詳細

snake in the grass

名詞

くだけた表現

(informal) A hidden enemy.

日本語の意味

隠れた敵

このボタンはなに？

Be careful around Mark; he's a real snake in the grass.

Google翻訳 / DeepL翻訳

マークには気をつけて。彼は本当に陰に潜む敵だ。

詳細

関連語

snakes in the grass

（ plural ）

詳細

Webで検索する