English Dictionary

dyed-in-the-wool

IPA（発音記号）

/ˌdaɪd ɪn ðə ˈwʊl/

形容詞

繊維 比喩的用法 慣用表現 人物

(of textiles) Having the fibres dyed before they are formed into cloth.

日本語の意味

（繊維）の染色工程において、生地が作られる前に繊維自体を染料で染めた状態、またはその工程のことを指す。 / 事前染色された、つまり布地を作る前に染色されることで均一な色が得られるプロセスを意味する。

The weaver proudly displayed a bolt of dyed-in-the-wool fabric, its threads uniformly colored because the fibres were dyed before they were formed into cloth.

織り手は先染めの生地を誇らしげに見せ、その糸は織られる前の繊維の段階で染められていたため色が均一だった。

意味（1）

(of textiles) Having the fibres dyed before they are formed into cloth.

[…] some Druggets with Thread, that are dyed in the Piece; the others are dyed in the Wool, i. e. the Wool of which they are made, is dyed of several Colours, before it is carded, spun, and weaved.

意味（2）

(idiomatic, figuratively, of a person) Firmly established in one's beliefs or habits; having a specified characteristic, identity, etc. deeply ingrained in one's nature.

Smith was a dyed-in-the-wool typist and never really got used to writing on computers.

more dyed-in-the-wool （ comparative ）

most dyed-in-the-wool （ superlative ）