English Dictionary

hole in one

名詞

広義 慣用表現

(golf) A hole that is completed by sinking the ball in a single shot or attempt, with one hit. / (by extension, idiomatic) Any rare, wonderful, or remarkable accomplishment.

日本語の意味

ゴルフで、ボールを一打でカップに沈めることで完成するホール。 / 転じて、非常に珍しい、素晴らしい業績や成功を指す。

She celebrated her unexpected hole in one with tears of joy and a round of applause from the clubhouse.

彼女は予想外のホールインワンを涙を浮かべて祝福し、クラブハウスから拍手喝采を受けた。

意味（1）

(golf) A hole that is completed by sinking the ball in a single shot or attempt, with one hit.

意味（2）

(by extension, idiomatic) Any rare, wonderful, or remarkable accomplishment.

If we can get the entire thing moved over in a day, it'll be a hole in one with the customer.

holes in one （ plural ）

hole in ones （ plural ）