検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...if

you're damned if you do and you're damned if you don't

フレーズ

別表記異形

Alternative form of damned if one does and damned if one doesn't

日本語の意味

どちらの選択をしても悪い結果に終わる状況 / どんな行動をとっても不利益や問題に直面する状態 / 選択のいずれにしてもネガティブな結果に陥ること

このボタンはなに？

詳細

if one is a day

フレーズ

If not older; at least.

日本語の意味

もし年上でなければ、少なくとも（若さや未熟さを評価する意味） / 年齢が高くなければ、せめて新しさ・未熟さを意味する表現として解釈できる

このボタンはなに？

You should be eligible for the youth pass if one is a day under the age limit.

Google翻訳 / DeepL翻訳

年齢制限を超えていなければ、ユースパスを利用できるはずです。

詳細

if it were not for

前置詞句

日本語の意味

「もし～でなければ」、すなわち、特定の条件が満たされなかった場合に、ある特定の人物や出来事が結果を防いだことを示す表現。 / 条件が欠けている状態を前提とし、実際の結果にその条件が影響を与えていることを示す言い回し。

このボタンはなに？

If it were not for her encouragement, he would never have started his own business.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の励ましがなければ、彼は自分の事業を始めることは決してなかっただろう。

詳細

if it had not been for

前置詞句

別表記異形

Alternative form of if it were not for

日本語の意味

「if it had not been for」は、「if it were not for」の別表現であり、条件を示す前置詞句として使われます。日本語では「〜がなければ」や「〜がなかったら」といった意味になります。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

もしマヤの機転がなかったら、台所の小さな火事は家全体に広がっていただろう。

詳細

if only the tsar knew

フレーズ

日本語の意味

もし、権力の最上位にある者―例えば専制的な君主―が虐待の実態を把握していたなら、何らかの対策を講じてそれを阻止していただろうというニュアンスを含む表現。 / 権力者が実情を知っていれば、被害を防ぐために介入した可能性があるという、今の状況に対する憂慮や皮肉を含む意味合いのフレーズ。

このボタンはなに？

The workers whispered among themselves, imagining the reforms that would follow if only the tsar knew.

Google翻訳 / DeepL翻訳

労働者たちは互いに囁き合い、もし皇帝が知ってさえいればどのような改革が行われていただろうかと想像した。

詳細

if only the czar knew

フレーズ

別表記異形

Alternative form of if only the tsar knew

日本語の意味

もしもその皇帝（ツァーリ）が知っていたならば

このボタンはなに？

She hesitated at the threshold and thought, if only the czar knew, everything would change.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は敷居でためらい、もしツァーリが知っていたら、すべてが変わるだろうと考えた。

詳細

IFAK

名詞

略語別表記イニシャリズム

(military) Initialism of individual first aid kit.

日本語の意味

（軍事用語）個人用救急キット、すなわち個人が持つ初期救急セットの略語

このボタンはなに？

Before deployment, every soldier checked that their IFAK was properly secured to their vest.

Google翻訳 / DeepL翻訳

展開前に、各兵士は自分の個人用救急キットが装備のベストにきちんと固定されていることを確認した。

詳細

IFAKs

名詞

活用形複数形

plural of IFAK

日本語の意味

IFAK の複数形

このボタンはなに？

Before the mission, each soldier was issued IFAKs and briefed on their contents.

Google翻訳 / DeepL翻訳

任務の前に、各兵士に個人用救急キットが支給され、その内容について説明が行われた。

詳細

if it looks, swims, walks and quacks like a duck, then it's probably a duck

名詞

別表記異形

Alternative form of if it looks like a duck, swims like a duck, and quacks like a duck, then it probably is a duck

日本語の意味

見た目や振る舞いがある対象の特徴と一致する場合、その対象はそのものであると判断する慣用句。 / 物事の本質を判断する際、外見や行動の特徴から結論を導くという考え方を表す表現。

このボタンはなに？

if money

名詞

可算名詞不可算名詞

(gambling) A type of money collected from earnings on one race which is then automatically applied to a subsequent race in the case when an if-bet is placed.

日本語の意味

競馬において、if賭けが行われた際、一つのレースで得た収益の一部が次のレースに自動的に適用される金額

このボタンはなに？

She used the if money from her previous win to back a stronger horse in the next race.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は前のレースでのイフベットの繰越金を使って、次のレースでより強い馬に賭けた。

詳細