English Dictionary

if it were not for

前置詞句

If a certain condition were not met; used to indicate that a particular person, event, etc. prevented a certain outcome.

日本語の意味

「もし～でなければ」、すなわち、特定の条件が満たされなかった場合に、ある特定の人物や出来事が結果を防いだことを示す表現。 / 条件が欠けている状態を前提とし、実際の結果にその条件が影響を与えていることを示す言い回し。

If it were not for her encouragement, he would never have started his own business.

彼女の励ましがなければ、彼は自分の事業を始めることは決してなかっただろう。

意味（1）

If a certain condition were not met; used to indicate that a particular person, event, etc. prevented a certain outcome.