検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...for

queen for a day

名詞

アメリカ英語限定用法

(US, law, attributive) Describing a proffer letter agreement.

日本語の意味

米国法の文脈において、プロファー・レター契約（提案書契約）を説明する際に用いられる形容的な表現

このボタンはなに？

The prosecutor described the proffer agreement as a 'queen for a day' to emphasize its limited protections.

Google翻訳 / DeepL翻訳

検察官は、そのプロファーレター合意を一時的な合意だと表現して、その保護が限定的であることを強調した。

詳細

can't do right for doing wrong

フレーズ

イギリス英語

(Britain) Be in a situation where any course of action leads to a negative outcome.

日本語の意味

どの手を打っても否定的な結果を招く状況 / いかなる方法を選んでも悪い結果に陥る状態 / どんな行動を取っても成功し得ず、すべてが裏目に出る状況

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

政策が裏目に出て謝罪が事態を悪化させたため、大臣は何をしても裏目に出ると述べた。

詳細

for the long haul

副詞

比較不可

For a long time; for an extended period or duration; all the way

日本語の意味

長い期間にわたって / 長期にわたる / ずっと / 最初から最後まで

このボタンはなに？

We're renovating the house with the intention of staying for the long haul.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは長期的に住むつもりで家を改装しています。

詳細

stall for time

動詞

慣用表現

(idiomatic) To intentionally cause a delay; to stop; to wait.

日本語の意味

（意図的に）時間を稼ぐ、つまり、故意に進行を遅らせる行為を指す。 / わざと状況や物事の進行を引き延ばす、遅延させることを意味する。

このボタンはなに？

The lawyer tried to stall for time by requesting a series of continuances.

Google翻訳 / DeepL翻訳

弁護士は一連の期日の延期を求めて、時間を稼ごうとした。

詳細

ask for trouble

動詞

To behave in a way that is likely to cause problems.

日本語の意味

トラブルを招く / 自ら問題や困難な状況を引き起こす / リスクや面倒な状況を自ら引き寄せる

このボタンはなに？

If you keep ignoring the safety rules, you'll just ask for trouble.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もし安全規則を無視し続ければ、ただ問題を招くだけだよ。

詳細

stands up for

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of stand up for

日本語の意味

これは「stand up for」という動詞の三人称単数単純現在形です。

このボタンはなに？

She stands up for her teammates whenever they face unfair criticism.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はチームメイトが不当な批判に直面したときはいつも彼らを擁護する。

詳細

for the love of all that is holy

前置詞句

Synonym of for the love of God

日本語の意味

『for the love of all that is holy』は『for the love of God』と同義で、驚きや焦燥感、強いお願いや訴えを表現する感嘆詞として使われます。 / 日本語では、例として『お願いだから』、『頼むから』、『神のためにも』など、相手に何かを促す際の切実な呼びかけや、強い感情表現として使われる表現となります。

このボタンはなに？

For the love of all that is holy, please stop feeding the raccoons on the porch.

Google翻訳 / DeepL翻訳

お願いだから、ベランダでアライグマに餌をあげるのはやめてください。

詳細

does for

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of do for

日本語の意味

「does for」は動詞「do for」の第三人称単数現在形（単純現在指示形）の活用形です。

このボタンはなに？

She does for the family what her parents once did.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はかつて両親がしていたように家族の世話をしている。

詳細

fuck this for a game of soldiers

フレーズ

別表記異形

Alternative form of sod this for a game of soldiers

日本語の意味

この表現は、事態に対する極度の不満や投げやりな感情を表しており、「こんなのはもうたくさんだ」や「もううんざりで、どうでもいい」という意味合いです。 / 俗語的に用いられるフレーズで、厭世的な気持ちや、これ以上関わる価値がないという諦めの感情を示しています。 / 「sod this for a game of soldiers」の代替表現として、状況に対して「くそくらえ」といった挑戦的で軽蔑的な態度を表すものです。

このボタンはなに？

When the rules kept changing, he muttered, 'fuck this for a game of soldiers,' and walked out.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ルールが何度も変わるので、彼は『こんなもの、兵隊ごっこのためにたまるか』と言って立ち去った。

詳細

turn-up for the book

名詞

別表記異形

Alternative form of turn up for the book

日本語の意味

この表現は、『turn up for the book』の別表記（代替形）であり、意味自体が変わるのではなく、同一の意味を指すための表記のバリエーションです。

このボタンはなに？

A surprising turn-up for the book enlivened the dull chapter.

Google翻訳 / DeepL翻訳

驚くべき表現の別形がその退屈な章を活気づけた。

詳細