検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...but

butacaine

名詞

不可算名詞

(pharmacology) A local anesthetic.

日本語の意味

局所麻酔薬

このボタンはなに？

The surgeon applied butacaine to the incision site before suturing to minimize pain.

Google翻訳 / DeepL翻訳

外科医は縫合する前に痛みを和らげるため、切開部位に局所麻酔薬を塗布した。

詳細

see the forest but for the trees

動詞

別表記異形

Alternative form of see the forest for the trees

日本語の意味

全体像を把握する（細部にとらわれず、大局を見る） / 細部にとらわれず、物事の全体的な流れを理解する

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

細かい欠点にばかり気を取られると、全体像を見失ってプロジェクトの主な目標を見過ごしてしまうことがあります。

詳細

top and but

名詞

不可算名詞

(shipbuilding) A method of working long tapering planks by bringing the but of one plank to the top of the other to make up a constant breadth in two layers.

日本語の意味

船舶造船において、長く先細りの板を、ある板の下部（but）を別の板の上部（top）に合わせて重ね、2層で一定の幅を確保する加工方法

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

船大工は、二重張りの板の幅を一定に保つため、一方の板のバット端を他方の上板に合わせて重ねる方法を示した。

詳細

the lights are on, but nobody's home

フレーズ

ユーモラス文体

(humorous) Somebody is conscious or paying attention, but failing to understand.

日本語の意味

（ユーモラスに）意識はあるが、理解力に欠ける、または頭が働いていない状態を指す表現。 / 冗談交じりに、表面的な反応はするが内面的な理解や思考が伴っていない状況を意味する。

このボタンはなに？

I kept asking him questions about the project, but the lights are on, but nobody's home.

Google翻訳 / DeepL翻訳

プロジェクトについて何度も彼に尋ねたが、体はそこにいて目は覚めているようでも、実際には理解しておらず話を聞いていなかった。

詳細

last but one

形容詞

イギリス英語比較不可

(now chiefly UK) Penultimate, next to last, immediately preceding the end of a sequence, list, etc.

日本語の意味

最後から2番目 / 倒数2番目

このボタンはなに？

The last but one chapter revealed the protagonist's secret.

Google翻訳 / DeepL翻訳

最後から二番目の章で主人公の秘密が明かされた。

詳細

but then again

副詞

別表記異形比較不可

Alternative form of then again

日本語の意味

しかしながら / とはいえ / けれども

このボタンはなに？

I thought I should skip the concert, but then again I might regret missing my favorite band.

Google翻訳 / DeepL翻訳

コンサートを休もうかと思った。とはいえ、お気に入りのバンドを見逃して後悔するかもしれない。

詳細

nice-but-dim

IPA（発音記号）

/ˌnʌɪsbətˈdɪm/

形容詞

イギリス英語口語比較不可

(UK, colloquial) Good-natured, while also being rather unintelligent.

日本語の意味

心が温かく親切である一方、知能が低い（馬鹿な部分があることを含む） / お人好しながら、頭が悪いとされる / 善意にあふれているが、知力や判断力が乏しい

このボタンはなに？

Everyone liked Tom because he was nice-but-dim, always ready with a smile even when he missed the obvious hints.

Google翻訳 / DeepL翻訳

みんなトムが好きだった。性格は良いが少し頭の回転が遅く、明らかなヒントにも気づかないことがよくあった。

詳細

butachlor

名詞

不可算名詞

An acetanilide herbicide.

日本語の意味

アセタニリド系除草剤

このボタンはなに？

The farmer applied butachlor to the rice paddy to control early-season weeds.

Google翻訳 / DeepL翻訳

農家は初期の雑草を抑えるためにアセタニリド系除草剤を水田に散布した。

詳細

it never rains but that it pours

ことわざ

別表記異形

Alternative form of it never rains but it pours

日本語の意味

不運や災難は一度に次々と起こる、つまり、悪いことが一度に続けて起こることを意味します。 / 悪い事象は連鎖して起こる傾向がある。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

同じ日に仕事を失い、車まで故障してしまった彼は、ただため息をついて「踏んだり蹴ったりだ」とつぶやくだけだった。

詳細

speech is silver, but silence is golden

ことわざ

別表記異形

Alternative form of speech is silver, silence is golden

日本語の意味

話すことには価値があるが、時として黙ることでより大きな価値や賢さを示すという教訓 / 発言することも重要だが、適切な場面では沈黙することが賢明であるという意味 / 口にすることが銀にたとえられ、黙ることが金、すなわち時と場合により沈黙することが最良の対応であるという考え

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議中に発言するかどうか迷ったとき、私は「言うは銀、黙るは金」と自分に言い聞かせ、代わりに聞くことにしました。

詳細