検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

trust everybody, but always cut the deck

ことわざ
別表記 異形
日本語の意味
誰をも信頼するが、必ず裏で自分の切り札(最後の一手)を保持しておけ。 / みんなを信用してよいが、同時に万一に備えて自分だけの切り札を持っておけ。
このボタンはなに?

若い選手に助言するとき、コーチはしばしばことわざとして『誰を信じてもよいが、必ず山札を切れ』と言い、慎重な楽観主義を強調した。

関連語

canonical

canonical

trust every man, but cut the cards

ことわざ
別表記 異形
日本語の意味
すべての人を信頼するべきだが、同時に重要な局面(例:取引や賭け事など)では自分の身を守るために慎重な対応が必要であるという戒めです。 / 誰にでも信用を与えつつ、具体的な状況や取引の際には注意深く行動する、という意味合いの諺です。
このボタンはなに?

祖父はいつも私に「誰をも信じよ、だが必ず山札を切れ」と言っていました。親切でいる一方で注意するようにという戒めでした。

関連語

canonical

canonical

trust your friends, but cut the cards

ことわざ
別表記 異形
日本語の意味
友人や他人を信頼する一方で、自分の身や利益を守るために慎重に行動すべきという意味です。 / 表面上は誰もが信用できると考えつつ、実際には安全策を講じるという、両立させることの難しさを示しています。
このボタンはなに?

祖母はいつも「誰を信頼しても、カードは自分で切っておきなさい」と言って、親しい人に対しても用心するよう私たちに注意していました。

関連語

canonical

canonical

trust everybody, but always cut the cards

ことわざ
別表記 異形
日本語の意味
誰にでも信頼を置きなさい。ただし、常に最終確認や用心深い対策を怠らないように心がけるべきである。 / 信頼するのは大切だが、同時に細心の注意や確認を行い、万全を期すことも必要である。 / 他人への信頼を示す一方で、油断せずに用心深い行動をするべきだという戒め。
このボタンはなに?

祖母は家族でポーカーをするとき、いつも「誰でも信じてよいが、必ず山札を切りなさい」と言っていました。

関連語

canonical

canonical

trust everybody, but cut the cards

ことわざ
日本語の意味
他人の善意を信頼しながらも、騙されるリスクに備えるための慎重さも必要であるという戒め。
このボタンはなに?

祖父はいつも「人を信じるが、用心は怠るな」と言っていて、私は人に好意を持って接しつつも、自分を守るための用心は忘れないようにしている。

関連語

canonical

canonical

butachlor

名詞
不可算名詞
日本語の意味
アセタニリド系除草剤
このボタンはなに?

農家は初期の雑草を抑えるためにアセタニリド系除草剤を水田に散布した。

it never rains but that it pours

ことわざ
別表記 異形
日本語の意味
不運や災難は一度に次々と起こる、つまり、悪いことが一度に続けて起こることを意味します。 / 悪い事象は連鎖して起こる傾向がある。
このボタンはなに?

同じ日に仕事を失い、車まで故障してしまった彼は、ただため息をついて「踏んだり蹴ったりだ」とつぶやくだけだった。

speech is silver, but silence is golden

ことわざ
別表記 異形
日本語の意味
話すことには価値があるが、時として黙ることでより大きな価値や賢さを示すという教訓 / 発言することも重要だが、適切な場面では沈黙することが賢明であるという意味 / 口にすることが銀にたとえられ、黙ることが金、すなわち時と場合により沈黙することが最良の対応であるという考え
このボタンはなに?

会議中に発言するかどうか迷ったとき、私は「言うは銀、黙るは金」と自分に言い聞かせ、代わりに聞くことにしました。

関連語

canonical

canonical

same, same, but different

フレーズ
日本語の意味
同じように見えるが、いくつかの点で異なる / 似ているものの、微妙な違いがある / 基本的には同一だが、細部に差異が存在する
このボタンはなに?

その二つの絵は同じようでいて違いがあり、まるで画家が馴染みのあるモチーフを微妙に変えて描いたかのようだった。

関連語

canonical

canonical

oldie but goodie

名詞
日本語の意味
古いけれども価値のあるもの / 年季は入っているが優れたもの / 昔ながらで魅力的なもの / 古くても頼りになるもの
このボタンはなに?

1965年の映画は古くても名作で、みんなが楽しめます。

関連語

plural

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★