English Dictionary

trust everybody, but always cut the deck

ことわざ

別表記 異形

Alternative form of trust everybody, but cut the cards

日本語の意味

誰をも信頼するが、必ず裏で自分の切り札（最後の一手）を保持しておけ。 / みんなを信用してよいが、同時に万一に備えて自分だけの切り札を持っておけ。

When advising young players, my coach would often say, 'trust everybody, but always cut the deck,' using the proverb to emphasize cautious optimism.

若い選手に助言するとき、コーチはしばしばことわざとして『誰を信じてもよいが、必ず山札を切れ』と言い、慎重な楽観主義を強調した。

意味（1）

Alternative form of trust everybody, but cut the cards

trust everybody （ canonical ）

but always cut the deck （ canonical ）