検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

[...is]

the law is an ass

ことわざ

日本語の意味

法律は、立法者が制定するものや司法が実施するものでも、常に合理的・公正であるとは限らないという、皮肉を込めた諺です。 / すなわち、法律自体が時に不合理で、不公正な結果を招くという意味合いを持ちます。

このボタンはなに？

When the council punished her for feeding stray cats, her neighbor muttered that the law is an ass.

Google翻訳 / DeepL翻訳

町議会が彼女に野良猫の餌やりで罰を科したとき、隣人はその法は時に理不尽で常識や公正を期待できないとつぶやいた。

詳細

isabella

名詞

不可算名詞

A pale grey-yellow, fawn, cream-brown or parchment colour.

日本語の意味

薄い灰黄色 / 淡い狐色（ファウン） / 淡いクリームブラウン / 羊皮紙やパーチメントのような色味

このボタンはなに？

The artist mixed pigments until she achieved the exact isabella she had imagined.

Google翻訳 / DeepL翻訳

画家は想像していたちょうどその薄いフォーン色になるまで顔料を混ぜた。

詳細

life is short

ことわざ

One should make the most of one's life, as one never knows when one will die.

日本語の意味

人生は短いので、一瞬一瞬を大切に、後悔のない生き方をするべきである。 / いつ終わるか分からないから、可能な限り充実した日々を送るべきである。 / 短い人生を有意義に過ごし、悔いのない選択をするべきである。

このボタンはなに？

Remember, life is short, so visit your family while you still can.

Google翻訳 / DeepL翻訳

覚えておいてください。人生は短いので、今できるうちに家族に会いに行ってください。

詳細

half a loaf is better than no loaf

ことわざ

別表記異形

Alternative form of half a loaf is better than none

日本語の意味

半分のパンが全くないよりはましである。 / 何か少しでもある方が、全くないよりは良い。

このボタンはなに？

When the funding was cut, Sarah reminded everyone that half a loaf is better than no loaf.

Google翻訳 / DeepL翻訳

資金が削られたとき、サラは皆に「半分のパンでも、何もないよりはましだ」と言った。

詳細

half a loaf is better than none

ことわざ

Something is better than nothing: some reward, achievement, result, etc. is preferable to none at all.

日本語の意味

「何もない」よりも「半分」でもあるほうが良い、という意味。つまり、完全な成果や報酬が得られなくても、部分的なものが全くないよりはましであるという教え。 / 完全なものや完全な成功がなくても、部分的な利益や達成感があれば、それが望ましいという考え方を示す

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

今はプロジェクト全体を賄う余裕はないが、半分でもないよりはましだ。だから、できる部分を終わらせよう。

詳細

all that glisters is not gold

ことわざ

別表記異形

Alternative form of all that glitters is not gold

日本語の意味

見た目が華やかでも、必ずしも内面や本質が優れているわけではない

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が街の市で偽物の宝石を褒めていると、祖母は微笑んで言った。「光るものすべてが金とは限らない。」

詳細

is a thing

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of be a thing

日本語の意味

『be a thing』という動詞の三人称単数単純現在形、すなわち活用形を示しています。

このボタンはなに？

What scares you is a thing you can face and learn from.

Google翻訳 / DeepL翻訳

あなたを怖がらせるものは存在し、向き合って学ぶことができます。

詳細

half a loaf is better than no bread

ことわざ

別表記異形

Alternative form of half a loaf is better than none

日本語の意味

得られるものが少なくても、全く得られないよりは良いという意味です。 / 半分のものでも、全くない場合よりは価値があるということを表しています。 / 多少の利益や成果があっても、全く手に入らないよりは良いという考え方です。

このボタンはなに？

When negotiating the contract, remember that half a loaf is better than no bread and accept the compromise.

Google翻訳 / DeepL翻訳

契約交渉の際は妥協を受け入れるべきだということを念頭に置き、パン半分でも無いよりはましだと考えてください。

詳細

denial is not a river in Egypt

フレーズ

ユーモラス文体

(humorous) Used to point out that somebody is in a state of psychological denial.

日本語の意味

（ユーモラスに）実際の事実を認めず、心理的に否認状態に陥っていることを示す表現。 / 自分自身の問題や現実を受け入れず、内面的な抵抗や自己欺瞞を抱えている状況を皮肉った言い方。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼がなくなった予算がどこからか戻ってくると言い張ったとき、私は目をむいて「明らかに現実を否認している」と言った。

詳細

pick up what someone is laying down

動詞

別表記異形

Alternative form of pick up what someone is putting down

日本語の意味

誰かが伝えようとする内容や意図を理解する / 相手が提示している情報や表現の意味を察知する / 相手の言いたいことや意向を読み取る

このボタンはなに？

If you can't pick up what someone is laying down, it's okay to ask for clarification.

Google翻訳 / DeepL翻訳

誰かの言いたいことをくみ取れないなら、遠慮せずに説明を求めていい。

詳細