検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

[...as]

as-salamu alaykum

間投詞

別表記異形

Alternative form of salaam alaikum

日本語の意味

あなたに平和がありますように / 平和あれ

このボタンはなに？

She walked into the crowded waiting room and, with a warm smile, said as-salamu alaykum.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は混み合った待合室に歩き入り、あたたかい笑顔で「あなたに平安がありますように」と言った。

詳細

as it so happens

副詞

別表記異形比較不可

Alternative form of as it happens

日本語の意味

「as it so happens」は「as it happens」と同じ意味・用法で用いられる別の表現です。つまり、文脈によっては「実は」や「ところが」と訳され、述べる状況の事実や偶然の展開を示す際に使われる表現です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

珍しい本を探していたら、偶然にも隣人がちょうどそれをオンラインで売りに出していました。

詳細

plenty as blackberries

形容詞

古語比較不可

(archaic, simile) Very plentiful, very abundant.

日本語の意味

非常に豊富で、十分以上に存在する

このボタンはなに？

After the harvest the village larder was plenty as blackberries with jars of preserves and sacks of grain.

Google翻訳 / DeepL翻訳

収穫後、村の食料庫は保存食の瓶や穀物の袋でブラックベリーのように豊富だった。

詳細

plan As

名詞

活用形複数形

plural of plan A

日本語の意味

この単語は『plan A』の複数形、すなわちプランAの複数形を表します。

このボタンはなに？

We prepared multiple plan As in case the first one failed.

Google翻訳 / DeepL翻訳

第一案が失敗した場合に備えて、第一案の代替案をいくつか用意した。

詳細

as you make your bed, so you must lie in it

ことわざ

You shall carry the negative consequences of your not having prepared properly.

日本語の意味

自業自得 - 自らの行動や準備の不足が招いた結果について、自分自身が責任を負うべきという意味。 / 自分の行いがもたらす結果や責任を、避けることなく受け入れるべきという教訓。

このボタンはなに？

When the project collapsed because he ignored the warnings, his boss told him, as you make your bed, so you must lie in it, and left him to fix the mess.

Google翻訳 / DeepL翻訳

プロジェクトが警告を無視したために崩壊したとき、上司は彼に「自分のしたことの結果は自分で負わなければならない」と言い、その混乱の後始末を彼に任せた。

詳細

cross as two sticks

形容詞

比較不可

(simile) Particularly ill-natured and disagreeable.

日本語の意味

非常に不機嫌で意地悪な様子、扱いにくい／嫌な性格であること

このボタンはなに？

Don't wake him when he's cross as two sticks, or he'll snap at everyone around him.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼がひどく不機嫌で気難しいときは起こさないでください。さもなければ周りの人に当たり散らすでしょう。

詳細

without so much as a by your leave

前置詞句

古風

(dated) without permission.

日本語の意味

（古風な表現で）許可もなく、いきなり

このボタンはなに？

She took the documents and left the office without so much as a by your leave.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は書類を持ち出して、あなたに許可を求めることもなくオフィスを出て行った。

詳細

mild as milk

形容詞

比較不可

(simile) Very mild, in temperament or otherwise.

日本語の意味

非常に穏やかで、気質やその他の面において穏やかな性質を表す表現。

このボタンはなに？

Even under pressure, his manner remained mild as milk, calming everyone around him.

Google翻訳 / DeepL翻訳

プレッシャーの下でも、彼の態度は牛乳のようにとても穏やかで、周りの人々を落ち着かせた。

詳細

weak as water

形容詞

比較不可

(simile) Very weak.

日本語の意味

非常に弱い / とても弱い / ものすごく弱い

このボタンはなに？

After the long illness, his legs felt weak as water when he tried to stand.

Google翻訳 / DeepL翻訳

長い病気の後、立とうとすると足が水のように弱く感じた。

詳細

thick as a whale omelette

形容詞

比較不可俗語

(slang) Extremely stupid.

日本語の意味

（俗語）極めて愚かである、非常にばかである

このボタンはなに？

The intern, thick as a whale omelette, accidentally deleted the entire database after using 'password' as their admin credentials.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのインターンは非常に愚かで、管理者の資格情報として「password」を使ってしまい、誤ってデータベース全体を削除してしまった。

詳細

Webで検索する