English Dictionary

as you make your bed, so you must lie in it

ことわざ

You shall carry the negative consequences of your not having prepared properly.

日本語の意味

自業自得 - 自らの行動や準備の不足が招いた結果について、自分自身が責任を負うべきという意味。 / 自分の行いがもたらす結果や責任を、避けることなく受け入れるべきという教訓。

When the project collapsed because he ignored the warnings, his boss told him, as you make your bed, so you must lie in it, and left him to fix the mess.

プロジェクトが警告を無視したために崩壊したとき、上司は彼に「自分のしたことの結果は自分で負わなければならない」と言い、その混乱の後始末を彼に任せた。

意味（1）

You shall carry the negative consequences of your not having prepared properly.

as you make your bed （ canonical ）

so you must lie in it （ canonical ）