検索結果- 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

(there's

there's a grain of truth in every joke

表現

Whenever a person is joking, they are actually disguising thoughts and emotions, either subconsciously or deliberately.

日本語の意味

冗談の中にも、意識的または無意識的に隠された真実が含まれていることを示している / 人が冗談を言う際には、実はその裏に内心の考えや感情が潜んでいるという意味 / どんなジョークにも、一理の真実があるという含意を持つ

このボタンはなに？

翻訳する

彼女が肩をすくめて『どんな冗談にも真実の一端がある』と言ったときでも、私は彼女が痛みを隠していると分かった。

詳細

if there's grass on the pitch, play ball

ことわざ

卑語

(vulgar, potentially offensive) Once someone has grown pubic hair or started puberty, they are old enough for sexual intercourse.

日本語の意味

（卑猥で攻撃的な表現として）陰毛が生え始めたり、思春期に入った時点で、その人物は性交渉に足る年齢と見なされるという意味。

このボタンはなに？

Many readers today find old proverbs such as if there's grass on the pitch, play ball offensive and harmful.

翻訳する

「グラウンドに草が生えているならプレーを始めよ」のような古いことわざは、不快で有害だと考えられています。

詳細

if there's grass on the field, play ball

ことわざ

別表記異形

Alternative form of if there's grass on the pitch, play ball

日本語の意味

状況が整っているならば、迷わず行動を開始すべきだという意味。 / 必要な条件が満たされているならば、躊躇せずに実行に移すべきであることを示す諺。

このボタンはなに？

My coach always says, if there's grass on the field, play ball, and we follow his advice.

翻訳する

私のコーチはいつも「ピッチに芝があるなら試合を始めろ」と言い、私たちはその助言に従います。

詳細

while there's life, there's hope

ことわざ

Synonym of hope springs eternal

日本語の意味

生きている限り、希望を捨てるな。生命が続く限り、希望も絶えない。 / 一命あれば、希望があるという意味。

このボタンはなに？

Even after several setbacks, she reminded herself that while there's life, there's hope, and kept applying for the fellowship.

翻訳する

幾度の挫折の後でも、彼女は生きている限り希望はあると自分に言い聞かせ、フェローシップへの応募を続けた。

詳細

there's more than one way to cook an egg

ことわざ

稀用

(rare) Synonym of there's more than one way to skin a cat

日本語の意味

物事には、1つだけの方法があるわけではなく、複数の解決策やアプローチが存在するという考え方を示すことわざ。 / 具体的には、卵の調理方法に例えられ、問題解決や目的達成の手段が多様であることを強調する / すなわち、決まった方法に固執せず、他の方法も試してみる価値があるという教訓を含む

このボタンはなに？

翻訳する

解決策で意見が合わなかったとき、彼女は「やり方は一つではない」という古いことわざで私たちに思い出させた。

詳細

there's more than one way to peel an orange

ことわざ

稀用

(rare) Synonym of there's more than one way to skin a cat

日本語の意味

目的や問題解決の手段は一つではなく、複数の良い方法が存在するという意味 / 一つのやり方に固執せず、他の方法も試す価値があるという教訓

このボタンはなに？

翻訳する

昔からのことわざにあるように、物事のやり方は一つではないので、自分なりの方法を試してみてください。

詳細

there's more than one way to crack an egg

ことわざ

稀用

(rare) Synonym of there's more than one way to skin a cat

日本語の意味

物事を成し遂げる方法は一通りではなく、複数のやり方があるという意味。 / 一つの方法に限らず、異なる手段やアプローチが存在することを示している。

このボタンはなに？

When deciding how to fix the leaky sink, remember that there's more than one way to crack an egg.

翻訳する

流し台の水漏れをどう直すか決めるときは、物事を成し遂げる方法はいくつもあることを忘れないでください。

詳細

where there's no sense there's no feeling

ことわざ

A living thing of little or no intelligence does not feel pain or other negative sensations.

日本語の意味

知性がほとんど、あるいは全くない存在は、痛みやその他の不快な感覚を感じないという意味です。 / 知能が低いものは、感覚が鈍く、苦痛や不快感をあまり認識しないという考えを示しています。 / 感覚や知性が発達していない生命体は、痛みなどの負の感覚を体験しにくいという教訓を表しています。

このボタンはなに？

翻訳する

潰された甲虫を見て、彼は「感覚がなければ痛みもない」とつぶやき、意識の乏しい生き物は私たちほど苦しまないと確信していた。

詳細

there's no use

表現

口語通常現在分詞・不定詞接続

日本語の意味

（〜しても）意味がない、無駄であることを示す表現 / （後に動名詞や不定詞が続いて）その行動が成功しても役に立たない、効果がないことを意味する

このボタンはなに？

There's no use trying to change his mind; he's already decided.

翻訳する

彼の考えを変えようとしても無駄だ。彼はすでに決めている。

詳細

there's no "there" there

表現

別表記異形

Alternative form of there is no there there

日本語の意味

実体や中身、根拠がない状態を指す（存在感のなさや実質的な価値の欠如を意味する）

このボタンはなに？

After all the discussions and promises, when you examine the project there's no "there" there.

翻訳する

これまでの議論や約束を経て、そのプロジェクトを詳しく調べると、そこには何の実体もありません。

詳細

Webで検索する