検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

(BUT,

the spirit is willing but the flesh is weak

ことわざ

As much as one wishes to achieve something, the frailties of the human body often make it impossible.

日本語の意味

思いは強くても、体はついていかない / 意志はあっても、肉体がそれに追いつかない / 心は前向きでも、体が伴わない

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

この週末に家のペンキ塗りを手伝うと約束しましたが、心はあっても体がついていかず、結局休むことになりました。

詳細

butadiyne

名詞

可算名詞不可算名詞

(organic chemistry) diacetylene

日本語の意味

ジアセチレン

このボタンはなに？

Researchers detected butadiyne in the cold molecular cloud using radio spectroscopy, suggesting complex organic chemistry in interstellar space.

Google翻訳 / DeepL翻訳

研究者たちは電波分光法を用いて冷たい分子雲でジアセチレンを検出し、星間空間での複雑な有機化学を示唆した。

詳細

関連語

butadiynes

（ plural ）

詳細

butadiynyl

名詞

(organic chemistry) The univalent radical HC≡C-C≡C- derived from butadiyne

日本語の意味

有機化学において、ブタジンから由来する一価ラジカル（化学式 HC≡C-C≡C－）を指す。

このボタンはなに？

The butadiynyl served as a transient intermediate, stabilizing the transition state and directing the product distribution.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ブタジイン由来の一価ラジカル HC≡C−C≡C− は一時的な中間体として働き、遷移状態を安定化させて生成物の分布を導いた。

詳細

関連語

butadiynyls

（ plural ）

詳細

close, but no cigar

IPA（発音記号）

/ˈkləʊs bʌt nəʊ sɪˈɡɑː/

フレーズ

口語慣用表現

(idiomatic, originally US, colloquial) Used to indicate that one is almost correct or has almost succeeded, but not quite.

日本語の意味

惜しいけれど成功には至らなかった / ほぼ正解・成功に近づいたが、完全な達成には至らなかった

このボタンはなに？

He aimed perfectly and nearly hit the bullseye—close, but no cigar.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は完璧に狙いを定め、ほとんどブルズアイに当てるところだったが、惜しくも成功しなかった。

詳細

関連語

（ canonical ）

but no cigar

（ canonical ）

詳細

all but

副詞

比較不可

Very nearly; everything short of.

日本語の意味

ほとんど；実質的に全てに近い状態であること / ほぼ完全であるが、ほんのわずかな部分だけが欠けている状態を指す

このボタンはなに？

The concert was all but canceled due to the storm.

Google翻訳 / DeepL翻訳

嵐のため、コンサートはほとんど中止されるところだった。

詳細

close but no cigar

フレーズ

別表記異形

Alternative form of close, but no cigar

日本語の意味

ほぼ達成寸前だったが最終的な成功に至らなかった。 / もう少しで成功しそうだったが、結果的には手が届かなかった。

このボタンはなに？

He missed the final question by only a second, close but no cigar.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は最後の問題をわずか1秒差で外し、惜しくも成功しませんでした。

詳細

all over but the shouting

形容詞

慣用表現比較不可

(idiomatic) Such that the substance of the contest is complete, leaving only the cheering.

日本語の意味

試合や競争の本質的な部分は既に決着しており、あとは歓声など形式的な反応だけが残っている状態 / 勝敗がほぼ確定していて、実質的な争いは終わっているが、最後の盛り上がりがある状況 / 主要な結果が出ていて、残るのは単なるお祝いの声や形式的な称賛だけである様子

このボタンはなに？

By the time the veteran scored twice in the first quarter, the championship was all over but the shouting.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ベテランが第1クォーターで2回得点した時には、優勝の行方はほぼ決まっていて、あとは歓声だけだった。

詳細

you can lead a horse to water, but you can't make it drink

ことわざ

You can show someone how to do something, but you can't make them do it.

日本語の意味

人に方法を教える・手本を示すことはできても、結局は自分で行動を選ばせるしかないという意味。 / 誰かにやり方を示しても、実際にその行動を取るかどうかは本人次第であるという教訓。

このボタンはなに？

関連語

you can lead a horse to water

（ canonical ）

but you can't make it drink

（ canonical ）

詳細

but

IPA（発音記号）

/bʌt/

接続詞

口語古語廃用

日本語の意味

しかし / けれども / ただし / にもかかわらず / それにもかかわらず / 一方

このボタンはなに？

I wanted to go hiking, but the forecast predicted heavy rain.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ハイキングに行きたかったが、天気予報は激しい雨を予想していた。

詳細

but

IPA（発音記号）

/bʌt/

前置詞

Apart from, except (for), excluding. / (obsolete outside Scotland) Outside of.

日本語の意味

〜を除いて / 〜以外 / 〜の外で（時代遅れの用法）

このボタンはなに？

Everyone but John attended the meeting.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ジョンを除いて全員が会議に出席しました。

詳細

Webで検索する