検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

(“the”)

dye in the wool

動詞

To dye woolen fibers before they are spun into thread.

日本語の意味

糸に紡がれる前の羊毛（ウール）繊維を染色する

このボタンはなに？

Every spring, the artisan and her apprentices dye in the wool before spinning to ensure even color.

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎年春、職人とその弟子たちは糸に紡ぐ前に羊毛の繊維を染めて、色むらが出ないようにしています。

詳細

関連語

dyes in the wool

（ present singular third-person ）

dyeing in the wool

（ participle present ）

dyed in the wool

（ participle past ）

dyed in the wool

（ past ）

詳細

Song of the Three Holy Children

固有名詞

(biblical) A book of the Apocrypha.

日本語の意味

（聖書外典）『三聖なる子の歌』という名称の書物。 / 旧約聖書外典に含まれる文書で、ダニエル書に付随する一章として扱われる。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

ダニエル書に付け加えられることの多い外典の聖歌である三人の聖なる若者の賛歌は、今でもいくつかの教会で歌われています。

詳細

coalition of the willing

名詞

日本語の意味

特定の任務（主に侵略や戦争の文脈で）を実施するために、他国に説得され自発的に参加した国々の連合体 / 目的を共有する国々が、外部の影響下で連携して行動する集団

このボタンはなに？

The coalition of the willing mobilized troops to carry out the intervention after diplomatic efforts failed.

Google翻訳 / DeepL翻訳

参加に同意した国々の連合は、外交努力が失敗した後、介入を実行するために軍を動員した。

詳細

関連語

coalitions of the willing

（ plural ）

詳細

rob the cradle

動詞

非難的慣用表現

(idiomatic, disapproving) To marry or become romantically involved with a much younger person, especially one from a younger generation.

日本語の意味

（婉曲的で批判的なニュアンスを伴い）世代を大きく隔てた年下の相手と結婚や恋愛関係になること

このボタンはなに？

People criticize him because he tends to rob the cradle whenever he starts dating someone new.

Google翻訳 / DeepL翻訳

人々は彼を批判している。彼は新しい交際を始めるたびに自分よりずっと年下の相手と恋愛関係になる傾向があるからだ。

詳細

関連語

robs the cradle

（ present singular third-person ）

robbing the cradle

（ participle present ）

robbed the cradle

（ participle past ）

robbed the cradle

（ past ）

詳細

sign of the times

名詞

慣用表現

(idiomatic) Something that is symbolic of an era.

日本語の意味

時代を象徴するもの / その時代の特徴や精神を体現している現象

このボタンはなに？

The proliferation of remote work is a clear sign of the times.

Google翻訳 / DeepL翻訳

リモートワークの普及は、まさに時代の象徴だ。

詳細

関連語

signs of the times

（ plural ）

詳細

in the toilet

前置詞句

慣用表現

(idiomatic) Finished; at an ignoble end.

日本語の意味

（イディオム）完全に終わってしまっている、回復不能な状態である / （イディオム）崩壊寸前、もしくは仕方なく失敗した状態

このボタンはなに？

After the sponsor pulled out, the entire project was in the toilet.

Google翻訳 / DeepL翻訳

スポンサーが撤退した後、プロジェクト全体はもう終わっていた。

詳細

screwed the pooch

動詞

活用形分詞過去

日本語の意味

大失敗した / しくじった / 失敗を犯した / ミスをした

このボタンはなに？

He admitted he screwed the pooch during the presentation and wished he could redo it.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は発表で大失敗したと認め、やり直せたらいいのにと願った。

詳細

diamond in the rough

名詞

比喩的用法

日本語の意味

原石、または未磨製品。比喩的には、外見や表面的な印象ではその内面的な才能や魅力が評価されにくい人物や事物を指す表現です。

このボタンはなに？

The miner proudly held up a diamond in the rough that glittered in the lamplight.

Google翻訳 / DeepL翻訳

鉱夫は誇らしげに未加工のダイヤモンドを手に取り、ランプの光でそれがきらめくのを見せた。

詳細

関連語

diamonds in the rough

（ plural ）

詳細

for the heck of it

前置詞句

別表記異形

Alternative form of for the hell of it

日本語の意味

理由や目的がなく、ただ気まぐれで行うこと / 深い意味や利益を期待せず、単に試しにやってみること

このボタンはなに？

I decided to repaint the fence for the heck of it, even though it wasn't necessary.

Google翻訳 / DeepL翻訳

必要はなかったのに、ちょっとした気まぐれで塀を塗り直すことにした。

詳細

letter of the law

名詞

単数形単数形のみ

(singular only) The strict interpretation of the law or rules.

日本語の意味

法の規定を厳格に適用する解釈、すなわち条文の文字通りの理解をすること。 / 規則や法律を字義通りに読み取る姿勢や方法。

このボタンはなに？

He followed the letter of the law, not its spirit.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は条文の字義どおりに従い、その精神には従わなかった。

詳細

Webで検索する