検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Apocrypha.

apocrypha

IPA（発音記号）

/ʌˈpɑk.ɹə.fə/

名詞

Something, as a writing, that is of doubtful authorship or authority (formerly also used attributively).

日本語の意味

正典に含まれず、作者や出典が疑わしい文書。特に旧約聖書や新約聖書に準拠しない文書を指すことが多い。 / 信頼性に疑問があり、出典や権威がはっきりしていない文書や書物

このボタンはなに？

The researcher spent years cataloging the apocrypha found in the monastery's archive, uncertain which texts were authentic.

Google翻訳 / DeepL翻訳

研究者は修道院の文書館で見つかった外典を、どの文書が真正か分からないまま、何年もかけて目録化した。

詳細

関連語

apocrypha

（ plural ）

詳細

Apocrypha

固有名詞

複数形複数形のみ

That group of works which formed part of the Septuagint, but not of the Hebrew canon recognized by the Jews, and which is considered by some Christians to form an authentic part of Scripture, but which is rejected by others (namely by Protestants).

日本語の意味

七十人訳聖書に含まれるものの、ユダヤ教の正典には採用されず、キリスト教の一部では正典として認められるが、プロテスタントでは除外される書物群、すなわち『外典』として知られる文献群。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議の間、一部の人々は、セプトゥアギンタに含まれるがヘブライ語の正典には含まれない外典を聖典として扱うべきだと主張し、他の人々は反対した。

詳細

apocryphalist

名詞

(Christianity) A member of the group who supported the inclusion of the Apocrypha in the Bible

日本語の意味

（キリスト教の文脈で）外典（アポクリファ）の聖書への収録を支持した人、またはそのグループの構成員

このボタンはなに？

As an apocryphalist, she argued passionately that the Apocrypha should remain part of the church's Bible.

Google翻訳 / DeepL翻訳

外典を聖書に含めることを支持する者として、彼女はそれらの書を教会の正典の一部として残すべきだと熱心に主張した。

詳細

関連語

apocryphalists

（ plural ）

詳細

apocryphal

IPA（発音記号）

/əˈpɒkɹɪfəl/

形容詞

広義

日本語の意味

（キリスト教）外典に関する、または外典に属する / （転じて）出所や真偽に疑問がある、正典とみなされない

このボタンはなに？

The scholar published a detailed commentary on the apocryphal texts to clarify their historical context.

Google翻訳 / DeepL翻訳

学者は、それらの歴史的文脈を明らかにするために、外典の文書に関する詳細な注釈を刊行した。

詳細

関連語

more apocryphal

（ comparative ）

most apocryphal

（ superlative ）

詳細

apocryphally

副詞

In an apocryphal manner. / Regarding apocrypha.

日本語の意味

偽典的に / 偽典に関して

このボタンはなに？

The tale is apocryphally attributed to the founding saint, yet scholars doubt its authenticity.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その物語は出所不明の話のように創始の聖人に帰されているが、学者たちはその真偽を疑っている。

詳細

関連語

more apocryphally

（ comparative ）

most apocryphally

（ superlative ）

詳細

Apocryphal

形容詞

比較不可

(Christianity) Of or relating to the Apocrypha.

日本語の意味

キリスト教において、公式な正典に含まれず、その真正性が疑問視される文書や書物を指す言葉。

このボタンはなに？

The scholar published a detailed study of Apocryphal texts that influenced early Christian thought.

Google翻訳 / DeepL翻訳

学者は初期キリスト教思想に影響を与えた外典の文書の詳細な研究を発表した。

詳細

apocryphalists

名詞

活用形複数形

plural of apocryphalist

日本語の意味

この単語「apocryphalists」は、名詞「apocryphalist」の複数形です。つまり、「apocryphalist」が偽典学者（偽りの、または疑わしい伝統的文書や著作に関与する人物）を意味する場合、複数形はその複数の人物を指します。

このボタンはなに？

At the symposium, apocryphalists debated the origins of the disputed texts with surprising intensity.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのシンポジウムで、外典の支持者たちは議論を呼ぶ文書の起源について驚くほど白熱した討論を交わした。

詳細

apocryphalness

名詞

不可算名詞

The state or condition of being apocryphal.

日本語の意味

偽書である、または真偽が疑わしい性質・状態

このボタンはなに？

The historian cautioned that the apocryphalness of the old manuscripts complicated efforts to reconstruct the true events.

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史家は、古い写本が外典であるという性質が、実際の出来事を再構築する試みを困難にしたと警告した。

詳細

Webで検索する