検索結果- 英語 - 英語 | ディクト

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

"that").

you kiss your grandmother with that mouth

別表記異形

Alternative form of you kiss your mother with that mouth

日本語の意味

『you kiss your grandmother with that mouth』は、『you kiss your mother with that mouth』の別表現であり、相手の下品な言葉遣いに対する非難や警告として使われます。 / このフレーズは、口から出る不適切または汚い言葉に対して、『その口で自分の大切な人（母親や祖母）にキスすればいい』という皮肉を込めた表現です。

このボタンはなに？

彼が夕食中にそんな下品な言葉を使ったとき、叔母が冗談めかして「そんな口で祖母にキスするのか」と言い、私は一瞬言葉を失った。

you kiss your girlfriend with that mouth

別表記異形

Alternative form of you kiss your mother with that mouth

日本語の意味

「あなたはその口（言葉遣い・態度）でガールフレンドにキスするなんて」という意味。これは、本来「母親に対して使うべきではない口（乱暴な、下品な口）を、ガールフレンドに対しても使っている」といった、批判や皮肉を込めた表現の別の言い回しです。 / 同様に、あなたの口（言動）が粗野であるという点を指摘しており、その粗野さを理由に、愛するべき相手にその口を向けるのは相応しくないというニュアンスが含まれています。

このボタンはなに？

彼が口汚く罵り始めると、姉はにらみつけて『そんな口で彼女にキスするの？』と彼を恥じ入らせるつもりで言った。

seeing that

Considering the fact that; since; given that.

日本語の意味

～を考慮すると / という事実を踏まえると / なぜなら

このボタンはなに？

We postponed the picnic, seeing that heavy clouds were gathering.

厚い雲が集まっていることを考慮して、私たちはピクニックを延期しました。

burn that bridge when one comes to it

慣用表現

日本語の意味

問題や困難に直面する前に、関連する相手や勢力との関係を断ち切る行動をとること / 事態に備え、後で問題に対処しにくくなるような、人間関係や連携を自ら遮断すること / 予想される問題への対策として、あえて他者との繋がりを断ち切り、孤立状態を招く行動を選ぶこと

このボタンはなに？

その時が来たら縁を切るようなことはしません。将来、彼らの助けが必要になるかもしれないからです。

関連語

burns that bridge when one comes to it

（ present singular third-person ）

burning that bridge when one comes to it

（ participle present ）

burned that bridge when one came to it

（ participle past ）

burned that bridge when one came to it

（ past ）

burnt that bridge when one came to it

（ participle past ）

burnt that bridge when one came to it

（ past ）

all is fish that comes to the net

Anything that happens can be used for one's advantage.

日本語の意味

起こる出来事はすべて、自分に有利な状況に変えることができる。 / どんな出来事も、自分の利益や状況改善につなげることが可能である。

このボタンはなに？

交渉をする時は、網にかかったものはすべて魚だと考えて、どんな機会からも何かを得るように努めなさい。

if that doesn't beat all

Synonym of don't that beat all

日本語の意味

実に驚くべき事だ、信じがたいという意味で使われる表現 / なんとも驚くような事実や状況を示す感嘆の意味合いで用いられる

このボタンはなに？

If that doesn't beat all, I don't know what will!

これには驚いた。これ以上何が驚くというのだろう？

if that don't beat all

Synonym of don't that beat all

日本語の意味

驚きや意外性を表す感嘆の言葉。 / 「なんと！」や「へぇ～」など、思いも寄らない状況に対する驚きの感情を示す。 / 信じがたい、予想外の事態に対する感嘆を表す表現。

このボタンはなに？

If that don't beat all, I found my lost watch in the freezer.

なんてこった、冷凍庫でなくした腕時計を見つけたよ。

it's the hit dog that howls

アメリカ英語

(US) If somebody is ranting or complaining about something, they were probably hurt by it.

日本語の意味

口論や愚痴をこぼす人は、実は何かしらの被害や苦しみを経験している可能性がある / 自分を攻撃されたり傷つけられた者ほど、その痛みをあらわにする / 苦情や文句を言う人は、実は内心では傷ついているか、被害を受けた証拠である

このボタンはなに？

After he lost the promotion and began blaming everyone else, I just thought, it's the hit dog that howls.

彼が昇進を逃してみんなを責め始めたとき、私はただ、打たれた犬が吠えるのだなと思った。

swing that way

婉語

(euphemistic) To be homosexual.

日本語の意味

同性愛者である

このボタンはなに？

I didn't realize he might swing that way until we saw him leaving with his boyfriend.

彼がゲイかもしれないとは、彼が彼氏と一緒に出て行くのを見て初めて気づいた。

関連語

swings that way

（ present singular third-person ）

swinging that way

（ participle present ）

swung that way

（ participle past ）

swung that way

（ past ）

that's the way it goes

That is the way things happen.

日本語の意味

そういうものだ（物事は思い通りにいかないという、運命をあきらめる感覚を表す表現） / 仕方がない、という現実を受け入れる心情を示す言い回し

このボタンはなに？

We missed the train and couldn't get a refund, but that's the way it goes.

電車に乗り遅れて払い戻しもしてもらえなかったが、世の中そんなものだ。

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★