English Dictionary

you kiss your grandmother with that mouth

フレーズ

別表記 異形

Alternative form of you kiss your mother with that mouth

日本語の意味

『you kiss your grandmother with that mouth』は、『you kiss your mother with that mouth』の別表現であり、相手の下品な言葉遣いに対する非難や警告として使われます。 / このフレーズは、口から出る不適切または汚い言葉に対して、『その口で自分の大切な人（母親や祖母）にキスすればいい』という皮肉を込めた表現です。

For a moment I was speechless when my aunt joked, 'you kiss your grandmother with that mouth,' after he used such foul language at dinner.

彼が夕食中にそんな下品な言葉を使ったとき、叔母が冗談めかして「そんな口で祖母にキスするのか」と言い、私は一瞬言葉を失った。

意味（1）

Alternative form of you kiss your mother with that mouth