"from".（満面の笑みを浮かべる）とは - 英語 - 英語

慣用表現

(idiomatic) To smile widely or expressively; to be in a state of great happiness.

日本語の意味

満面の笑みを浮かべる / 顔中に笑みを浮かべる / すごく幸せそうに笑う

When she heard the news, she couldn't help but smile from ear to ear.

翻訳する

その知らせを聞いたとき、彼女は思わず満面の笑みを浮かべた。

詳細

関連語

smiles from ear to ear

（ present singular third-person ）

smiling from ear to ear

（ participle present ）

smiled from ear to ear

（ participle past ）

smiled from ear to ear

（ past ）

詳細

brothers from another mother

活用形複数形

plural of brother from another mother

原形: brother from another mother

日本語の意味

実の血縁関係はないが、まるで兄弟のように親しい、絆を深めた仲間たちを指す表現。 / 血縁ではなく、心の繋がりや友情で兄弟分とみなされる人々のこと。

Even after ten years apart, they're still brothers from another mother who support each other through everything.

翻訳する

離れていた十年の後でも、彼らは依然として血のつながらない兄弟のように何でも支え合っている。

詳細

brother from another mother

くだけた表現

(informal) A very close male friend.

日本語の意味

（非公式）実の兄弟ではないが、非常に親しい男性の友達 / （口語表現）血の繋がりはなくても兄弟のように仲の良い男性の友人

When my old car died, my brother from another mother helped me move all my boxes without complaining.

翻訳する

古い車が故障したとき、兄弟のように親しい男友達が文句を言わずに段ボールを全部運ぶのを手伝ってくれた。

詳細

関連語

brothers from another mother

（ plural ）

brothers from other mothers

（ plural ）

詳細

brothers from other mothers

活用形複数形

plural of brother from another mother

原形: brother from another mother

日本語の意味

血縁関係はないが、兄弟のような深い絆で結ばれた親友や仲間を指す表現。 / 実の兄弟でなくとも、家族のような結びつきを持つ男性同士を意味する比喩的な用法。

At the reunion, I met my brothers from other mothers, and we laughed like we'd grown up together.

翻訳する

同窓会で、母親の違う兄弟たちに会い、まるで一緒に育ったかのように笑い合った。

詳細

keeping the wolf from the door

活用形分詞現在形

present participle of keep the wolf from the door.

原形: keep the wolf from the door

日本語の意味

『keep the wolf from the door』の現在分詞形（進行形・形容詞的用法で用いられる形）

By taking on extra shifts, he was keeping the wolf from the door for his family.

翻訳する

残業を増やすことで、彼は家族のために生活苦をしのいでいた。

詳細

keeps the wolf from the door

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of keep the wolf from the door

原形: keep the wolf from the door

日本語の意味

これは『keep the wolf from the door』という動詞の三人称単数現在形、すなわち主語が三単数の場合に用いられる現在形の活用形を示しています。

A modest part-time job keeps the wolf from the door for his family.

翻訳する

ささやかなアルバイトが彼の家族を飢えから守っている。

詳細

kept the wolf from the door

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of keep the wolf from the door.

原形: keep the wolf from the door

日本語の意味

‘keep the wolf from the door’の単純過去形および過去分詞形です。

She sold her paintings and tutored students, and that kept the wolf from the door.

翻訳する

彼女は絵を売ったり生徒に家庭教師をしたりして、それで生活の困窮を免れた。

詳細

know shit from Shinola

アメリカ英語否定形卑語

(US, vulgar, chiefly in the negative) To have the most basic level of intelligence or common sense.

日本語の意味

最低限の知性や常識、つまり基本的な判断力さえ持っている状態 / 物事の本質を見抜くための、最も基本的な知能や判断力を有している状態

She may have a degree, but she still doesn't know shit from Shinola when it comes to managing money.

翻訳する

学位は持っているかもしれませんが、お金の管理に関しては基礎的な常識さえありません。

詳細

関連語

knows shit from Shinola

（ present singular third-person ）

knowing shit from Shinola

（ participle present ）

knew shit from Shinola

（ past ）

known shit from Shinola

（ participle past ）

詳細

bastard operators from hell

活用形複数形

plural of bastard operator from hell

原形: bastard operator from hell

日本語の意味

これは「bastard operator from hell」の複数形であり、活用形としては複数形を表します。

The bastard operators from hell crashed the server with a single command, and debugging took all night.

翻訳する

地獄のようなろくでなしの運用担当者たちがたった一つのコマンドでサーバーをクラッシュさせ、デバッグは徹夜になった。

詳細

bastard operator from hell

俗語

(slang, computing) A rogue system administrator who abuses users of the system.

日本語の意味

（スラング、コンピューティング）システム利用者を虐待する悪徳なシステム管理者。システム運用において、利用者に不当な扱いをすることで知られる人物。