検索結果- 英語 - 多言語
検索内容:
all one's eggs in one basket
all over hell's half acre
a rising tide lifts all boats
all dressed up and nowhere to go
(idiomatic) Elaborately attired or otherwise fully prepared for an anticipated situation or activity which, nevertheless, fails to occur.
期待された状況や活動に対して、非常に精巧に準備や装いをしているが、実際にはその状況が訪れず、結果として無駄に終わってしまう状態。 / 用意周到で華やかに整っているが、目的や行く先が見当たらず、結果的に活かされない状態。
some people have all the luck
all my eye and Betty Martin
jack of all trades, master of none
(idiomatic) A person who has a competent grasp of many skills but who is not outstanding in any one.
多才だが、どの分野においても傑出していない人 / 多くの技術を持っているが、特定の技能に秀でたものがない人 / 色々なことができるが、どの分野においても特に卓越していない人物
given enough eyeballs, all bugs are shallow
(software engineering) Given a large enough beta tester and codeveloper base, almost every problem will be characterized quickly and the fix will be obvious to someone.
十分な数のベータテスターや共同開発者が集まれば、ソフトウェアの不具合は誰かによってすぐに把握され、解決策が明らかになるという考え方を示す諺。 / 多くの人の目によって、どんなに複雑そうな問題も早い段階で問題点が明らかになり、対処が容易になるという意味。
have one's name written all over
Used other than figuratively or idiomatically: see have, one's, name, written, all, over. / To be typical of a particular individual, particularly with respect to a crime or scheme.
（特に犯罪や計略に関して）その人物に典型的な特徴を示す、またはその人物が関与していると判断される状況を表す / まるでその人の名前が刻まれているかのように、特定の事件や行為においてその人格や行動パターンが顕著に現れることを意味する
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
Molex to SATA, lose all your data
(computer hardware, Internet) Using a Molex-to-SATA adapter to power a storage device may lead to loss of data, as a poorly designed and unreliable connector may cause damage by failing in an unsafe manner.
Molex to SATAアダプターを使用してストレージデバイスに電力を供給すると、設計不良や不安定な接続により、安全な動作が保証されず、結果としてデータが完全に消失する可能性があることを示唆している。
