English Dictionary

all dressed up and nowhere to go

形容詞

慣用表現

(idiomatic) Elaborately attired or otherwise fully prepared for an anticipated situation or activity which, nevertheless, fails to occur.

日本語の意味

期待された状況や活動に対して、非常に精巧に準備や装いをしているが、実際にはその状況が訪れず、結果として無駄に終わってしまう状態。 / 用意周到で華やかに整っているが、目的や行く先が見当たらず、結果的に活かされない状態。

After the concert was canceled, the band members found themselves all dressed up and nowhere to go.

コンサートが中止になった後、バンドのメンバーは着飾っていたのに行く場所がなくなってしまった。

意味（1）

(idiomatic) Elaborately attired or otherwise fully prepared for an anticipated situation or activity which, nevertheless, fails to occur.

Listen to my tale of woe, It's terribly sad but true. All dressed up, no place to go, Each evening I'm awfully blue.