English Dictionary

a rising tide lifts all boats

ことわざ

A truly good outcome benefits all.

日本語の意味

好ましい環境や状況の改善は、社会全体あるいは関与するすべての人々に恩恵をもたらすという意味です。 / 一部の成功や利益が連鎖的に波及し、すべての階層やセクターまで良い影響を及ぼすという考えを示しています。 / 全体としての利益は、個々の成功や発展が連動して起こることによって実現することを意味します。

At the conference she reminded everyone that 'a rising tide lifts all boats,' arguing that policies promoting growth would ultimately help every community.

全体の状況が良くなれば、皆が恩恵を受ける。

意味（1）

A truly good outcome benefits all.

Whereas in the 1960s, incomes rose as the economy grew—to use President Kennedy's phrase, “a rising tide lifts all the boats”—this no longer applied in the 1980s.