検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

"...I

I'm not being funny

フレーズ

イギリス英語慣用表現

(UK, idiomatic) Used as a softening preface to a statement that might be taken as offensive or malicious.

日本語の意味

（英）攻撃的または侮辱的に受け取られる可能性のある発言の前置きとして、発言内容を和らげるために使われる表現。 / 自分の意見が誤解を招かないように、軽い言い回しで補足する意図を示す口語表現。

このボタンはなに？

I'm not being funny, but if you leave those documents on the table again, they might get lost.

Google翻訳 / DeepL翻訳

冗談ではないんですが、もしその書類をまたテーブルの上に置きっぱなしにすると、紛失してしまうかもしれません。

詳細

I'm agender

フレーズ

I'm agender

日本語の意味

私は性別を持たない、すなわち自分に特定の性別を認識しない状態である。 / 私はジェンダーにとらわれない存在である。 / 私は性自認がない、または性別に関して中立な立場である。

このボタンはなに？

When filling out the form, I wrote I'm agender in the gender field to make my identity clear.

Google翻訳 / DeepL翻訳

フォームに記入するとき、性別欄に自分はどの性別にも当てはまらないと書いて、自分のアイデンティティを明確にしました。

詳細

I'm a trans girl

フレーズ

Indicates that the speaker is a trans woman.

日本語の意味

話し手がトランス女性であることを示す。

このボタンはなに？

Even though I'm a trans girl, I love playing soccer with my friends on the weekends.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はトランス女性ですが、週末は友達とサッカーをするのが大好きです。

詳細

I'm a trans guy

フレーズ

Indicates that the speaker is a trans man.

日本語の意味

話者がトランス男性であることを示している

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議で、私はやっと「私はトランスジェンダーの男性です」と言うことに安心感を覚え、部屋の人たちは温かさと理解で応えてくれました。

詳細

you know what I'm saying

フレーズ

別表記異形

Alternative form of do you know what I'm saying

日本語の意味

「私の言っていることが伝わっているか確認する表現」として使われる。つまり、相手に自分の意図や言いたいことが理解されているかを確認する意味合いがある。 / 「言いたいことは分かりますか？」、「わかるよね？」と同様の意味合いで、会話において相手の理解を確認するための表現。

このボタンはなに？

I've been working late every night this week, you know what I'm saying?

Google翻訳 / DeepL翻訳

今週は毎晩遅くまで働いているんだ、わかるでしょ？

詳細

do you know what I'm saying

フレーズ

くだけた表現

(informal) Used as a rhetorical question to confirm agreement, knowing or understanding at the end of a statement.

日本語の意味

私の言っていることが分かる？ / 私の言っていること、理解してるよね？ / 話の結びで、同意や理解を確認する表現

このボタンはなに？

We need to finish this project by Friday, do you know what I'm saying?

Google翻訳 / DeepL翻訳

このプロジェクトは金曜日までに終わらせる必要があるんだ、私の言っていること、わかる？

詳細

i'th'

IPA（発音記号）

/ɪð/

略語

略語別表記古語短縮形詩語

(poetic, archaic) Contraction of in the.

日本語の意味

詩的・古語的な表現として、『in the』の縮約形。つまり、文章中で「in the」を短く表現するために用いられる。

このボタンはなに？

She traced the map i'th' dim candlelight and whispered the names of places no one remembered.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は薄暗い蝋燭の光の中で地図をなぞり、誰も覚えていない場所の名をささやいた。

詳細

if I'm not there, start without me

フレーズ

慣用表現

日本語の意味

（イディオム的意味）私はそのイベントに興味がなく、参加するつもりがないので、私がいなくても先に始めてください。 / （非比喩的な意味）もし私がいない場合は、私を含めずに開始してください。（「start」の指示としての用例）

このボタンはなに？

I told them I wouldn't come to the party; if I'm not there, start without me.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はパーティーに行かないと彼らに伝えておいた。もし私が来なければ、先に始めていてください。

詳細