検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

翻訳する

両A面

ひらがな

りょうえーめん / りょうえいめん

名詞

(music) double A-side

日本語の意味

レコードやCDなどのシングル盤で、両方の面をA面（メイン曲）として扱う形式。また、そのような作品。

やさしい日本語の意味

シングルきょくで、二つのきょくがどちらもメインとしてあつかわれること

このボタンはなに？

この新曲は両 A 面シングルとしてリリースされます。

翻訳する

This new song will be released as a double A-side single.

中国語（簡体字）の翻訳

这首新曲将作为双A面单曲发行。

中国語（繁体字）の翻訳

這首新歌將以雙A面單曲的形式發行。

韓国語訳

이 신곡은 더블 A사이드 싱글로 발매됩니다.

インドネシア語訳

Lagu baru ini akan dirilis sebagai single double A-side.

ベトナム語訳

Bài hát mới này sẽ được phát hành dưới dạng single hai mặt A.

タガログ語訳

Ilalabas ang bagong kantang ito bilang double A-side na single.

このボタンはなに？

詳細

関連語

両 (りょう)A (エー)面

（ canonical ）

ryō ē-men

（ romanization ）

めん

（ hiragana ）

詳細

A型肝炎

ひらがな

えいがたかんえん

名詞

hepatitis A

日本語の意味

A型肝炎は、主にA型肝炎ウイルス（HAV）の感染によって起こる急性の肝臓の炎症性疾患。汚染された水や食べ物、または接触を通じて経口感染し、発熱、倦怠感、黄疸、食欲不振などの症状を引き起こすことがある。通常は慢性化せず、多くは完治するが、まれに重症化することもある。

やさしい日本語の意味

ひとつのかんえんで、たべものやみずからうつる、かんぞうのびょうきです。はきけやだるさがでることがあります

このボタンはなに？

A 型肝炎の予防接種を受けることをお勧めします。

翻訳する

I recommend getting vaccinated against hepatitis A.

中国語（簡体字）の翻訳

建议接种甲型肝炎疫苗。

中国語（繁体字）の翻訳

建議接種A型肝炎疫苗。

韓国語訳

A형 간염 예방 접종을 받으시길 권합니다.

インドネシア語訳

Kami menyarankan agar Anda menerima vaksinasi hepatitis A.

ベトナム語訳

Chúng tôi khuyên bạn nên tiêm phòng viêm gan A.

タガログ語訳

Inirerekomenda na magpabakuna laban sa Hepatitis A.

このボタンはなに？

詳細

関連語

A (エー)型 (がた)肝 (かん)炎

（ canonical ）

えん

（ hiragana ）

詳細

N3 Words

じゃあ

感動詞

異表記別形

Alternative form of じゃ

日本語の意味

「じゃ」の異形

やさしい日本語の意味

かいわで、ことばをつぎにすすめるときにいうことば

このボタンはなに？

じゃあ、映画を見に行かない？？

翻訳する

Well then, shall we go see a movie?

中国語（簡体字）の翻訳

要不要去看电影？

中国語（繁体字）の翻訳

那要不要去看電影？

韓国語訳

그럼 영화 보러 갈래??

インドネシア語訳

Kalau begitu, mau pergi nonton film?

ベトナム語訳

Vậy, đi xem phim nhé?

タガログ語訳

Tara, manood ba tayo ng sine?

このボタンはなに？

詳細

関連語

jā

（ romanization ）

詳細

あもん

漢字

亜門

名詞

亜門: subphylum

日本語の意味

動物分類学上の階級の一つ。門と綱の間に置かれることが多い。 / 中国哲学・仏教などで用いられる概念区分の一つ。大きな分類（門）をさらに分けた単位。

やさしい日本語の意味

どうぶつやしょくぶつのなかまで、こうもんよりすこしひろいぶぶんのなかま

このボタンはなに？

あもんは生物学の分類単位の一つです。

翻訳する

Amon is one of the classification units in biology.

中国語（簡体字）の翻訳

亚门是生物学的一个分类单位。

中国語（繁体字）の翻訳

亞門是生物學的分類單位之一。

韓国語訳

아몬은 생물학의 분류 단위 중 하나입니다.

インドネシア語訳

Amon adalah salah satu satuan taksonomi dalam biologi.

ベトナム語訳

Amon là một đơn vị phân loại trong sinh học.

タガログ語訳

Ang amon ay isa sa mga yunit ng klasipikasyon sa biyolohiya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

amon

（ romanization ）

詳細

あら

感動詞

(chiefly women's speech) oh; ah

日本語の意味

驚きや気づき、感嘆などを表す間投詞。特に女性の話し言葉で用いられることが多い。

やさしい日本語の意味

おどろいたときや、こまったときに、女の人などが出すことば

このボタンはなに？

あら、、あなたがが新しい隣人なのね。。

翻訳する

Oh, you're the new neighbor.

中国語（簡体字）の翻訳

哎呀，你是新的邻居啊……

中国語（繁体字）の翻訳

哎呀，你是新來的鄰居呢……

韓国語訳

어머... 당신이 새로운 이웃이구나...

インドネシア語訳

Oh... kamu tetangga baru, ya...

ベトナム語訳

Ồ... bạn là người hàng xóm mới nhỉ...

タガログ語訳

Ah... ikaw pala ang bagong kapitbahay...

このボタンはなに？

詳細

関連語

ara

（ romanization ）

詳細

あべ

漢字

阿部

固有名詞

阿部, 阿倍, 安倍, 安部: a surname

日本語の意味

日本語の固有名詞「あべ」について、英語では「阿部, 阿倍, 安倍, 安部: a surname」と説明されています。これを踏まえた日本語での意味を教えてください。

やさしい日本語の意味

おもににほんじんにあるみょうじのひとつで、なまえのまえにつくことば

このボタンはなに？

あべさんは私の親友です。

翻訳する

Abe-san is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

安倍先生是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

阿部先生是我的摯友。

韓国語訳

아베 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Abe adalah sahabat karib saya.

ベトナム語訳

Abe là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Abe ang aking matalik na kaibigan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Abe

（ romanization ）

詳細

あち

漢字

彼方

代名詞

古語

(archaic) there

日本語の意味

あそこ。あちら。話し手・聞き手から離れた場所を指す遠称の指示代名詞。上代の用法。

やさしい日本語の意味

古いことばで、はなれたばしょや、あっちのほうをさすことば

このボタンはなに？

あちには何がありますか？

翻訳する

What is there?

中国語（簡体字）の翻訳

那边有什么？

中国語（繁体字）の翻訳

那裡有什麼？

韓国語訳

저쪽에는 무엇이 있습니까?

インドネシア語訳

Apa yang ada di sana?

ベトナム語訳

Ở đằng kia có gì?

タガログ語訳

Ano ang mayroon diyan?

このボタンはなに？

詳細

関連語

achi

（ romanization ）

詳細

あや

漢字

綾 / 文 / 彩 / 漢

名詞

綾, 紋, 文: pattern, figure (figure of speech etc.), subtlety / 彩: coloring / 漢: China

日本語の意味

模様やパターン、微妙なニュアンス（綾） / 色彩、彩り（彩） / 中国、漢の国（漢）

やさしい日本語の意味

あやは、ぬののもようのこと。いろがきれいなようすをいうこともある。

このボタンはなに？

あやの織り物は美しい模様が特徴です。

翻訳する

The characteristic of Aya's weaving is its beautiful pattern.

中国語（簡体字）の翻訳

绫乃的织物以美丽的图案为特色。

中国語（繁体字）の翻訳

綾乃的織物以美麗的圖案為特色。

韓国語訳

아야노의 직물은 아름다운 무늬가 특징입니다.

インドネシア語訳

Kain tenun Ayano memiliki motif yang indah.

ベトナム語訳

Đồ dệt của Ayano có những họa tiết đẹp.

タガログ語訳

Ang mga hinabing gawa ni Ayano ay kilala sa magagandang disenyo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

aya

（ romanization ）

詳細

あま

漢字

海女 / 海人 / 海士 / 蜑 / 天 / 尼

名詞

海女: a female diver, especially for shellfish and seaweed; fisherwoman / 海人, 海士, 蜑: a male diver, especially for shellfish and seaweed; fisherman / アマ: amateur / 天: heaven, sky / 尼: nun (buddhism), bitch

日本語の意味

あま

やさしい日本語の意味

うみにもぐり、かいなどをとるひとをさすことば。そらのむかしのいいかたや、おてらのおんなのひと、しろうとをさすこともある。

このボタンはなに？

あまが海の幸を採るのを見るのは、とても興味深いです。

翻訳する

Watching the female divers gather seafood is very interesting.

中国語（簡体字）の翻訳

看着海女采集海产非常有趣。

中国語（繁体字）の翻訳

看海女採集海產非常有趣。

韓国語訳

아마가 바다에서 해산물을 채취하는 모습을 보는 것은 매우 흥미롭습니다.

インドネシア語訳

Melihat para ama mengambil hasil laut itu sangat menarik.

ベトナム語訳

Thật thú vị khi xem các nữ thợ lặn ama bắt hải sản.

タガログ語訳

Talagang kawili-wili panoorin ang mga ama na nangunguha ng biyaya ng dagat.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ama

（ romanization ）

詳細

あざ

漢字

字 / 痣 / 黶

名詞

字: a section of a village / 痣, 黶: bruise; birthmark

日本語の意味

村の一区画・行政上の小さな区域を指す「字（あざ）」という意味と、皮膚にできる痣・あざや先天的なほくろ状の痕を指す「痣／黶（あざ）」の意味がある。

やさしい日本語の意味

はだにうまれつきのしみやぶつけてできたしみ。むらのなかのちいさいぶぶんのなまえ。

このボタンはなに？

私の家は、村のあざの中心部に位置しています。

翻訳する

My house is located in the center of the section of the village.

中国語（簡体字）の翻訳

我家位于村里字的中心部位。

中国語（繁体字）の翻訳

我家位於村莊的中心部位。

韓国語訳

제 집은 마을 구역의 중심부에 위치해 있습니다.

インドネシア語訳

Rumah saya terletak di pusat dusun di desa.

ベトナム語訳

Nhà tôi nằm ở trung tâm xóm của làng.

タガログ語訳

Ang bahay ko ay matatagpuan sa gitna ng aza ng nayon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

aza

（ romanization ）

詳細

Webで検索する