ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

憎

音読み
ゾウ
訓読み
にくむ / にくい / にくらしい / にくしみ
文字
漢字表記 新字体
日本語の意味
嫌い
やさしい日本語の意味
きらいでいやだとつよくおもうきもちをあらわすじ
このボタンはなに?

He hates her.

中国語(簡体字)の翻訳

他恨她。

中国語(繁体字)の翻訳

他恨她。

韓国語訳

그는 그녀를 미워하고 있다.

インドネシア語訳

Dia membencinya.

ベトナム語訳

Anh ấy căm ghét cô ấy.

タガログ語訳

Kinamumuhian niya siya.

このボタンはなに?
関連語

common

kyūjitai

憎い

ひらがな
にくい
形容詞
日本語の意味
憎むべき、忌まわしい
やさしい日本語の意味
とてもきらいで、ゆるせないと思う気持ちのようす。人やことに使う。
このボタンはなに?

After I learned why he betrayed me, every time I see his face a hateful feeling wells up inside me.

中国語(簡体字)の翻訳

自从听到他背叛的理由后,每次看到他的脸,我都会涌起恨意。

中国語(繁体字)の翻訳

自從聽到他背叛的理由後,每次看到他的臉我就會湧起憎恨的感覺。

韓国語訳

그가 배신한 이유를 들은 이후로 그의 얼굴을 볼 때마다 미움이 치밀어 오른다.

インドネシア語訳

Sejak aku mendengar alasan dia mengkhianatiku, setiap kali melihat wajahnya, rasa benci muncul.

ベトナム語訳

Kể từ khi nghe lý do anh ấy phản bội, mỗi lần nhìn thấy mặt anh ấy tôi lại thấy căm ghét.

タガログ語訳

Simula nang marinig ko ang dahilan kung bakit niya ako ipinagtaksil, tuwing nakikita ko ang mukha niya ay sumisibol ang damdamin ng pagkamuhi.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

坊主憎けりゃ袈裟まで憎い

ひらがな
ぼうずにくけりゃけさまでにくい
表現
慣用表現
日本語の意味
嫌いな人に関するものは、その人に関係あるものすべてが嫌いになるという意味のことわざ。人物だけでなく、物事への感情の一般的な傾向を表す。
やさしい日本語の意味
あるひとがきらいだとそのひとにかんけいするものまできらいになる
このボタンはなに?

He said, 'If you hate the monk, you'll even hate his robe,' showing that he loves everything about me.

中国語(簡体字)の翻訳

他说“讨厌和尚连袈裟也讨厌”,并向我表明他爱我的一切。

中国語(繁体字)の翻訳

他說「恨和尚就連袈裟也恨」,並表明他會愛我的一切。

韓国語訳

그는 '스님이 미우면 가사까지 미워한다'고 말하며 나의 모든 것을 사랑해 준다는 것을 보여주었다.

インドネシア語訳

Dia berkata, 'Jika membenci biksu, bahkan jubahnya pun akan dibenci,' dan menunjukkan bahwa dia mencintai segala tentangku.

ベトナム語訳

Anh ấy nói 'ghét nhà sư thì ghét cả cà-sa' và điều đó cho thấy anh ấy yêu tất cả về tôi.

タガログ語訳

Sinabi niya, 'Kapag kinaiinisan mo ang monghe, kinaiinisan mo pati ang kanyang balabal,' at ipinakita niya na mamahalin niya ako nang buo.

このボタンはなに?
関連語

合憎

ひらがな
あいにく
漢字
生憎
副詞
日本語の意味
不運にも/あいにく/残念ながら/望ましくない状況で/期待に反して
やさしい日本語の意味
よくないことがあって、こまったときにそう思うようすをあらわすことば
このボタンはなに?

Unfortunately, it started to rain.

中国語(簡体字)の翻訳

不凑巧,下起雨来了。

中国語(繁体字)の翻訳

真不巧,竟然下起雨來了。

韓国語訳

안타깝게도 비가 내리기 시작해 버렸다.

インドネシア語訳

Sayangnya, hujan mulai turun.

ベトナム語訳

Thật không may, trời đã bắt đầu mưa.

タガログ語訳

Sa kasamaang palad, nagsimulang umulan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★