検索結果- 日本語 - 英語

日本語

(Japanese mythology, mythology) a snake-like yokai / Synonym of 槌の子 (tsuchi no ko, “snake-like yokai”)

日本語の意味

日本の伝承や妖怪譚に登場する、ヘビに似た姿をした妖怪。「槌の子（つちのこ）」とも呼ばれ、太くずんぐりした体つきで、山中などに棲むとされる。

やさしい日本語の意味

むかしばなしにでてくるへびのようなふしぎないきもののなまえ

日本の神話では、野槌は特別な力を持つとされています。

翻訳する

In Japanese mythology, it is said that the wild mallet has special powers.

中国語（簡体字）の翻訳

在日本的神话中，野槌被认为具有特殊的力量。

中国語（繁体字）の翻訳

在日本神話中，野槌被認為擁有特殊的力量。

韓国語訳

일본 신화에서는 야즈치(野槌)가 특별한 힘을 가지고 있다고 여겨진다.

インドネシア語訳

Dalam mitologi Jepang, nozuchi dianggap memiliki kekuatan khusus.

ベトナム語訳

Trong thần thoại Nhật Bản, Nozuchi được cho là có sức mạnh đặc biệt.

タガログ語訳

Sa mitolohiyang Hapones, sinasabing may espesyal na kapangyarihan ang Nozuchi.

詳細

関連語

野 (の)槌

（ canonical ）

nozuchi

（ romanization ）

づち

（ hiragana ）

詳細

野槌

ひらがな

のづち

漢字

野椎

日本語

(Japanese mythology) the goddess of grass and plains, daughter of 伊弉諾 (Izanagi) and 伊弉冉 (Izanami)

日本語の意味

野槌（のづち）は、日本神話に登場する草や野原を司る女神で、伊弉諾・伊弉冉の娘とされる。 / 一部の伝承では、野や草原の生命力・豊穣を象徴する神格として捉えられる。

やさしい日本語の意味

くさやのはらをまもるかみさまのなまえで、いざなぎといざなみのむすめのかみさま

野槌さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Nozuchi is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

野槌是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

野槌是我的摯友。

韓国語訳

노즈치 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Nozuchi-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Ông/Bà Nozuchi là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Nozuchi ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

野 (の)槌

（ canonical ）

Nozuchi

（ romanization ）

Notsuchi

（ romanization ）

づちつち

（ hiragana ）

詳細

野に下る

ひらがな

のにくだる

動詞

慣用表現

(idiomatic, politics) to leave the government service

日本語の意味

官職や要職を辞して民間人の立場に戻ること。

やさしい日本語の意味

せいじの人が、やめてふつうの人の生活にもどること

彼女は公職での生活に区切りをつけ、来月野に下る予定だ。

翻訳する

She plans to leave government service next month, closing this chapter of her public office career.

中国語（簡体字）の翻訳

她将结束在公职的生活，计划下个月归隐乡野。

中国語（繁体字）の翻訳

她將為在公職上的生活劃下句點，預定下個月回到鄉間。

韓国語訳

그녀는 공직 생활을 마무리하고 다음 달에 시골로 내려갈 예정이다.

インドネシア語訳

Dia berencana mengakhiri kariernya di jabatan publik dan bulan depan akan kembali ke kehidupan sipil.

ベトナム語訳

Cô ấy sẽ chấm dứt cuộc sống ở cương vị công chức và dự định về quê vào tháng tới.

タガログ語訳

Tatapusin niya ang kanyang buhay sa pampublikong tungkulin at balak na magbalik sa pribadong buhay sa susunod na buwan.

詳細

関連語

野 (や)に下 (くだ)る

（ canonical ）

ya ni kudaru

（ romanization ）

野 (や)に下 (くだ)り

（ stem ）

野 (や)に下 (くだ)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

野に下ら

（ imperfective stem ）

やにくだら

（ imperfective stem ）

ya ni kudara

（ imperfective ）

野に下り

（ continuative stem ）

やにくだり

（ continuative stem ）

ya ni kudari

（ continuative ）

野に下る

（ stem terminative ）

やにくだる

（ stem terminative ）

ya ni kudaru

（ terminative ）

野に下る

（ attributive stem ）

やにくだる

（ attributive stem ）

ya ni kudaru

（ attributive ）

野に下れ

（ hypothetical stem ）

やにくだれ

（ hypothetical stem ）

ya ni kudare

（ hypothetical ）

野に下れ

（ imperative stem ）

やにくだれ

（ imperative stem ）

ya ni kudare

（ imperative ）

野に下られる

（ passive ）

やにくだられる

（ passive ）

ya ni kudarareru

（ passive ）

野に下らせる

（ causative ）

野に下らす

（ causative ）

やにくだらせる

（ causative ）

やにくだらす

（ causative ）

ya ni kudaraseru

（ causative ）

ya ni kudarasu

（ causative ）

野に下れる

（ potential ）

やにくだれる

（ potential ）

ya ni kudareru

（ potential ）

野に下ろう

（ volitional ）

やにくだろう

（ volitional ）

ya ni kudarō

（ volitional ）

野に下らない

（ negative ）

やにくだらない

（ negative ）

ya ni kudaranai

（ negative ）

野に下らず

（ continuative negative ）

やにくだらず

（ continuative negative ）

ya ni kudarazu

（ continuative negative ）

野に下ります

（ formal ）

やにくだります

（ formal ）

ya ni kudarimasu

（ formal ）

野に下った

（ perfective ）

やにくだった

（ perfective ）

ya ni kudatta

（ perfective ）

野に下って

（ conjunctive ）

やにくだって

（ conjunctive ）

ya ni kudatte

（ conjunctive ）

野に下れば

（ conditional hypothetical ）

やにくだれば

（ conditional hypothetical ）

ya ni kudareba

（ conditional hypothetical ）

詳細

野猫

ひらがな

のねこ

stray cat; alley cat

日本語の意味

野生または飼い主のいない猫 / 屋外で生活し人にあまり懐いていない猫

やさしい日本語の意味

人にかってもらわず　外でくらしている　のらねこのこと

公園で野猫を見かけました。

翻訳する

I saw a stray cat in the park.

中国語（簡体字）の翻訳

我在公园看到了一只野猫。

中国語（繁体字）の翻訳

我在公園看到了一隻野貓。

韓国語訳

공원에서 길고양이를 봤습니다.

インドネシア語訳

Saya melihat kucing liar di taman.

ベトナム語訳

Tôi đã thấy một con mèo hoang trong công viên.

タガログ語訳

Nakakita ako ng ligaw na pusa sa parke.

詳細

関連語

野 (の)猫

（ canonical ）

noneko

（ romanization ）

ねこ

（ hiragana ）

詳細

野鵐

ひらがな

のじこ

漢字

野路子

異表記別形

Alternative spelling of 野路子 (“yellow bunting”)

日本語の意味

野原や草地などに生息するスズメ目ホオジロ科の小型の鳥で、黄色い羽色が特徴。一般に「キアオジ」などと呼ばれることがある。

やさしい日本語の意味

きいろやちゃいろの小さいとりで、はらにすじがあるすずめににたとり

公園で野鵐を見かけました。

翻訳する

I saw a yellow bunting in the park.

中国語（簡体字）の翻訳

我在公园看到了一只野鵐。

中国語（繁体字）の翻訳

我在公園看到了一隻野鵐。

韓国語訳

공원에서 노지코를 봤어요.

インドネシア語訳

Saya melihat seekor burung nobitaki di taman.

ベトナム語訳

Tôi đã thấy một con chim nôbitaki ở công viên.

タガログ語訳

May nakita akong ibong tinatawag na 'bunting' sa parke.

詳細

関連語

野 (の)鵐

（ canonical ）

nojiko

（ romanization ）

nodiko

（ romanization ）

のぢこ

（ hiragana historical ）

じこ

（ hiragana ）

詳細

野乃

ひらがな

のの

a female given name

日本語の意味

日本の女性の名に用いられる固有名詞。漢字「野」には「野原・野生・おおらか」といった連想があり、「乃」には「〜の」「…である」「柔らかく上品な響き」を添える働きがある。全体として、素朴で自然なイメージや、野の花のような可憐さを連想させる女性名として用いられる。

やさしい日本語の意味

おんなのこにつけるなまえのひとつです

野乃さんは私の親友です。

翻訳する

Nono is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

野乃是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

野乃小姐是我的摯友。

韓国語訳

노노 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Nono adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Nono là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Nono ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

野 (の)乃

（ canonical ）

Nono

（ romanization ）

の

（ hiragana ）

詳細

蝶野

ひらがな

ちょうの

a surname

日本語の意味

日本の姓の一つ。プロレスラー『蝶野正洋』などに見られる。 / 地名として用いられる場合もある。

やさしい日本語の意味

おもににほんじんがつかうみょうじのひとつです。ひとのなまえとしてつかわれます。

蝶野さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Chono is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

蝶野是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

蝶野是我的摯友。

韓国語訳

초노 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Chono-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Chono là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Chono ang aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

蝶 (ちょう)野

（ canonical ）

Chōno

（ romanization ）

の

（ hiragana ）

詳細

庵野

ひらがな

あんの

a surname

日本語の意味

日本の姓。著名な人物に、映画監督・アニメーション監督の庵野秀明などがいる。

やさしい日本語の意味

にほんに　おおい　みょうじの　ひとつで、ひとの　なまえに　つかわれることば

庵野さんは私の親友です。

翻訳する

Anno is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

庵野先生是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

庵野先生是我的摯友。

韓国語訳

안노 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Anno adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Anh Anno là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Anno ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

庵 (あん)野

（ canonical ）

Anno

（ romanization ）

の

（ hiragana ）

詳細

野蠻

ひらがな

やばん

漢字

野蛮

活用形旧字体

Kyūjitai form of 野蛮 (“barbarism”)

日本語の意味

Kyūjitai form of 野蛮 (“barbarism”)

やさしい日本語の意味

ぶんかやれいぎがなくあらいこと

彼の行動はまさに野蠻そのものだった。

翻訳する

His behavior was truly barbarism itself.

中国語（簡体字）の翻訳

他的行为简直就是野蛮。

中国語（繁体字）の翻訳

他的行為簡直就是野蠻。

韓国語訳

그의 행동은 그야말로 야만 그 자체였다.

インドネシア語訳

Perbuatannya benar-benar biadab.

ベトナム語訳

Hành động của anh ta đúng là man rợ.

タガログ語訳

Ang kanyang pag-uugali ay tunay na barbariko.

詳細

関連語

野 (や)蠻

（ canonical ）

yaban

（ romanization ）

野蛮

（ shinjitai ）

ばん

（ hiragana ）

詳細

野苺

ひらがな

のいちご

wild strawberry (Fragaria vesca)

日本語の意味

野生のイチゴ、またはその実 / 山野や道端などに自生する小さなイチゴの総称

やさしい日本語の意味

山やのはらに　じぶんで生える　ちいさい赤い実の　いちごの　なかま

森の中で野苺を見つけました。

翻訳する

I found wild strawberries in the forest.

中国語（簡体字）の翻訳

在森林里发现了野生草莓。

中国語（繁体字）の翻訳

我在森林中找到野草莓。

韓国語訳

숲 속에서 산딸기를 발견했습니다.

インドネシア語訳

Saya menemukan stroberi liar di dalam hutan.

ベトナム語訳

Tôi đã tìm thấy dâu rừng trong rừng.

タガログ語訳

Nakakita ako ng mga ligaw na strawberry sa gubat.