検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

身を売れ

Google翻訳 / DeepL翻訳

獨身主義

ひらがな

どくしんしゅぎ

漢字

独身主義

名詞

belief in remaining unmarried

日本語の意味

結婚せずに独身でいることをよしとする考え方や主義。 / 生涯結婚しない（したくない／するつもりがない）という信条。

やさしい日本語の意味

けっこんしないでひとりで生きていこうとつよく思うかんがえかた

このボタンはなに？

彼は獨身主義を信じていて、結婚するつもりはないと言っています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He believes in celibacy and says he has no intention of getting married.

このボタンはなに？

詳細

関連語

獨 (どく)身 (しん)主 (しゅ)義

（ canonical ）

dokushinshugi

（ romanization ）

ぎ

（ hiragana ）

詳細

多言は身を害す

ひらがな

たげんはみをがいす

ことわざ

One word too many will be the end of me.

日本語の意味

多くしゃべりすぎると、自分の身を滅ぼすことになりかねないという戒めのことわざ。 / 余計な一言・余計な発言が、トラブルや不利益、破滅の原因になるという意味。 / 言葉数が多いと、秘密が漏れたり、誤解や反感を招いて自分が損をするという教え。

やさしい日本語の意味

はなしすぎるとじぶんによくないことがおこるといういましめ。

このボタンはなに？

彼は秘密を守るために、「多言は身を害す」と言って、何も話さなかった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In order to keep the secret, he said, 'One word too many will be the end of me,' and didn't say anything.

このボタンはなに？

詳細

関連語

多 (た)言 (げん)は身 (み)を害 (がい)す

（ canonical ）

tagen wa mi o gaisu

（ romanization ）

詳細

悪銭身に付かず

ひらがな

あくせんみにつかず

ことわざ

easy come, easy go

日本語の意味

不正な手段や苦労せずに手に入れたお金は、すぐに浪費して手元に残らないということ。 / 簡単に得た利益は身につかず、長続きしないというたとえ。

やさしい日本語の意味

らくにてにいれたおかねは、すぐになくなるということ。わるいほうほうでえたおかねは、のこらない。

このボタンはなに？

彼は「悪銭身に付かず」と言って、不正な方法で得たお金は使わないと決めた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He decided not to use the money obtained by illegal means, saying 'easy come, easy go.'

このボタンはなに？

詳細

関連語

悪 (あく)銭 (せん)身 (み)に付 (つ)かず

（ canonical ）

akusen mi ni tsukazu

（ romanization ）

詳細

身から出た錆

ひらがな

みからでたさび

フレーズ

慣用表現

reap what one sows, getting one's just deserts

日本語の意味

自分の行いや過ちが原因で、自分自身が苦しんだり不利益を被ったりすること。自業自得。

やさしい日本語の意味

じぶんのしたわるいことがげんいんでわるいめにあうこと

このボタンはなに？

彼は自分の行動の結果に苦しんでいる。まさに身から出た錆だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is suffering from the consequences of his own actions. It's truly a case of reaping what one sows.

このボタンはなに？

詳細

関連語

身 (み)から出 (で)た錆

（ canonical ）

mi kara deta sabi

（ romanization ）

さび

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する