検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

足指:

Google翻訳 / DeepL翻訳

名無し指

ひらがな

ななしゆび

漢字

無名指

名詞

Synonym of 薬指 (“ring finger”)

日本語の意味

薬指（くすりゆび）。特に、結婚指輪をはめる指。 / 名前のない指、という意味の表現で、親指から数えた四本目の指を指す俗称。

やさしい日本語の意味

くすりゆびのむかしのよび名で、なまえがないゆびといういみのこと

このボタンはなに？

彼は名無し指に指輪をはめた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He put a ring on his ring finger.

このボタンはなに？

詳細

関連語

名 (な)無 (な)し指

（ canonical ）

nanashiyubi

（ romanization ）

ゆび

（ hiragana ）

詳細

母指

ひらがな

ぼし

漢字

拇指

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 拇指

日本語の意味

手の五本の指のうち、最も太く短い内側の指。親指。 / 足の五本の指のうち、最も内側にある太い指。親指に相当する指。

やさしい日本語の意味

てのゆびのひとつで、いちばんあつくてみじかい、てのつけねにあるゆび

このボタンはなに？

彼女は母指で本を開いた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She opened the book with her thumb.

このボタンはなに？

詳細

関連語

母 (ぼ)指

（ canonical ）

boshi

（ romanization ）

し

（ hiragana ）

詳細

指詰め

ひらがな

ゆびつめ

名詞

The Japanese yakuza finger-cutting ritual, a punishment for failure.

日本語の意味

日本のヤクザ社会などで行われる、失敗や不始末などに対するけじめとして自らの指の一部を切り落とす行為。また、その行為によって指を切り落とすこと。 / 転じて、大きな代償を伴う覚悟や責任の取り方をたとえていう表現。

やさしい日本語の意味

やくざのきまりでしっぱいしたらゆびのさきをきること

このボタンはなに？

彼はヤクザの指詰めの儀式を経験したことがある。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He has experienced the yakuza finger-cutting ritual.

このボタンはなに？

詳細

関連語

指 (ゆび)詰 (つ)め

（ canonical ）

yubitsume

（ romanization ）

詳細

手指

ひらがな

しゅし / てゆび

名詞

複合語中頻度副詞

(often in compounds) finger; hand

日本語の意味

手の指。指先。 / 手と指。手足の指など、手や指に関係する部分。

やさしい日本語の意味

てのゆびのこと。てとゆびをまとめていうことば。

このボタンはなに？

彼はピアノを弾くために手指を使います。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He uses his fingers to play the piano.

このボタンはなに？

詳細

関連語

手 (しゅ)指

（ canonical ）

shushi

（ romanization ）

し

（ hiragana ）

詳細

手指

ひらがな

てゆび / しゅし

名詞

finger

日本語の意味

手の指。指。

やさしい日本語の意味

てのゆびのこと。てにあるゆびをまとめてさすことば。

このボタンはなに？

彼はピアノを弾くために手指を使います。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He uses his fingers to play the piano.

このボタンはなに？

詳細

関連語

手 (て)指

（ canonical ）

teyubi

（ romanization ）

ゆび

（ hiragana ）

詳細

環指

ひらがな

くすりゆび

漢字

薬指

名詞

ring finger

日本語の意味

指輪をはめることが多い、手の指のひとつ。多くは手のひらを上に向けて見たとき、親指から数えて四本目の指を指す。薬指ともいう。

やさしい日本語の意味

なかゆびのとなりにあるゆびで、ゆびわをよくつけるゆびのこと

このボタンはなに？

彼女は環指にダイヤモンドの指輪をはめていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She was wearing a diamond ring on her ring finger.

このボタンはなに？

詳細

関連語

環 (かん)指

（ canonical ）

kanshi

（ romanization ）

し

（ hiragana ）

詳細

足の裏

ひらがな

あしのうら

名詞

sole of the foot

日本語の意味

足の裏は、立ったり歩いたりする際に地面と接する足の底の部分を指す名詞。 / 足の裏は、かかとからつま先までの下側全体を含み、土踏まずや指のつけ根などを含む部分を指す。

やさしい日本語の意味

あしのしたで、あるくときにじめんにあたるところ。

このボタンはなに？

足の裏が痛いです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The sole of my foot hurts.

このボタンはなに？

詳細

関連語

足 (あし)の裏

（ canonical ）

ashi no ura

（ romanization ）

うら

（ hiragana ）

詳細

鶏足

ひらがな

けいそく

名詞

chicken leg

日本語の意味

鶏の脚部。特に食用とする、ももから先の部分。 / 仏教などで、机や台の脚が三本または四本分かれた形を、鶏の足に見立てていう語。

やさしい日本語の意味

にわとりのあしのこと。たべるぶぶんをさす。

このボタンはなに？

私は鶏足を揚げるのが好きです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I like frying chicken legs.

このボタンはなに？

詳細

関連語

鶏 (けい)足

（ canonical ）

keisoku

（ romanization ）

そく

（ hiragana ）

詳細

足を引っ張る

ひらがな

あしをひっぱる

動詞

慣用表現

(idiomatic) stand in the way, hold back

日本語の意味

他人の成功や進行を妨げること / 集団や物事の全体の成果を悪くする振る舞いをすること

やさしい日本語の意味

だれかのじゃまをして、そのひとがうまくいかないようにする。

このボタンはなに？

彼はいつも私の足を引っ張る。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He always stands in my way.

このボタンはなに？

詳細

関連語

足 (あし)を引 (ひ)っ張 (ぱ)る

（ canonical ）

ashi o hipparu

（ romanization ）

足 (あし)を引 (ひ)っ張 (ぱ)り

（ stem ）

足 (あし)を引 (ひ)っ張 (ぱ)った

（ past ）

詳細

足休め

ひらがな

あしやすめ

名詞

resting one's tired feet

日本語の意味

疲れた足を休ませること。また、そのための短い休憩。 / 歩行や立ち仕事の途中で、足の疲れをいやすためにとる一息入れる休み。

やさしい日本語の意味

つかれたあしをやすませること。すこしとまって、あしのつかれをとること。

このボタンはなに？

長い散歩の後で、公園のベンチで足休めをしました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

After a long walk, I rested my tired feet on a bench in the park.

このボタンはなに？

詳細

関連語

足 (あし)休 (やす)め

（ canonical ）

ashiyasume

（ romanization ）

詳細

Webで検索する