検索結果- 日本語 - 英語

緊急地震速報

ひらがな
きんきゅうじしんそくほう
固有名詞
日本語の意味
地震の強い揺れが到達する前に、その発生を検知して人々に知らせる警報システム。日本の気象庁などが運用している。 / テレビ、ラジオ、スマートフォン、携帯電話、防災行政無線などを通じて配信される、地震発生直後の緊急的な警報・情報。
やさしい日本語の意味
おおきなじしんのときに、ゆれがくるまえにおしらせするテレビやスマホのおしらせ
中国語(簡体)
日本的地震早期预警系统 / 在强震到达前向公众发布的紧急预警信息
このボタンはなに?

An earthquake early warning was broadcasted on TV.

中国語(簡体字)の翻訳

电视上播出了紧急地震预警。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

法科

ひらがな
ほうか
名詞
日本語の意味
法律に関する学科や学部。または、法律専門の教育機関を指す。 / 法律を専門に学ぶためのコースや専攻。
やさしい日本語の意味
ほうりつをべんきょうするがくぶやがっこうのぶもん
中国語(簡体)
法学院 / 法律系 / 法学专业
このボタンはなに?

He graduated from the law department of the University of Tokyo.

中国語(簡体字)の翻訳

他毕业于东京大学法学部。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

時報

ひらがな
じほう
名詞
日本語の意味
正午や正時など、決まった時刻を知らせること。また、その知らせのアナウンスや鐘・サイレンなどの音。 / 放送局が行う、現在の時刻の案内放送。 / (比喩的に)ある出来事や変化の訪れを告げる知らせ。
やさしい日本語の意味
きまった時間に今の時刻や大事なできごとを知らせるおしらせ
中国語(簡体)
报时;报时信号 / 时事报道 / 报纸名称中的“时报”(Times)
このボタンはなに?

The time signal came from the radio, announcing it was noon.

中国語(簡体字)の翻訳

收音机里传来报时声,宣告着正午。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

放任

ひらがな
ほうにん
名詞
日本語の意味
干渉や管理をせず、自由にさせておくこと / 責任を持って監督・指導すべき立場にありながら、あえて(あるいは怠慢から)口出しせず放っておくこと
やさしい日本語の意味
人や物ごとに口を出さず、そのままにしてかんりしないこと
中国語(簡体)
不加干预、任其发展的做法 / 放手不管、听其自然的态度 / 自由放任
このボタンはなに?

He is giving free rein to his children.

中国語(簡体字)の翻訳

他对孩子们放任自流。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

放任

ひらがな
ほうにんする
漢字
放任する
動詞
日本語の意味
干渉や管理をせず、自由にさせておくこと。
やさしい日本語の意味
人やことを、せわをしないで、そのままにしておく
中国語(簡体)
听任,不加干涉 / 纵容,任其发展 / 让其自由行动
このボタンはなに?

He completely gave free rein to his emotions.

中国語(簡体字)の翻訳

他完全放任自己的感情。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

至宝

ひらがな
しほう
名詞
日本語の意味
非常に価値が高く、大切にされるべき宝物や存在。比喩的に、かけがえのない人・物・才能などを指す。
やさしい日本語の意味
とても大切で、ほかにかえられないたからものや人のこと
中国語(簡体)
最珍贵的宝物 / 无价之宝 / 最重要的资产
このボタンはなに?

This old photo is my most valuable treasure.

中国語(簡体字)の翻訳

这张老照片是我的至宝。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

抱擁

ひらがな
ほうようする
漢字
抱擁する
動詞
文語
日本語の意味
だきしめること。いだきよせること。 / 互いに心から受け入れ合うこと。
やさしい日本語の意味
人をうでで強くだきしめて、あいじょうやあんしんをつたえること
中国語(簡体)
拥抱 / 相拥
このボタンはなに?

He gently embraced her.

中国語(簡体字)の翻訳

他温柔地拥抱了她。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

抱擁

ひらがな
ほうよう
名詞
文語
日本語の意味
他人を両腕で包み込むようにして抱きしめること。心身の親密さや愛情、慰め、歓迎などを表す行為。 / (比喩的)広い心で受け入れること、受容すること。
やさしい日本語の意味
人をつよくやさしくうででだきしめること
中国語(簡体)
拥抱(文学用语) / 搂抱
このボタンはなに?

He gently embraced her.

中国語(簡体字)の翻訳

他温柔地拥抱了她。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

法家

ひらがな
ほうか
名詞
日本語の意味
古代中国の諸子百家の一派で、厳格な法と刑罰によって国家を統治すべきだとする思想・学派。代表的な思想家に韓非・商鞅などがいる。 / その思想・学派に属する人。法治主義を重視する思想家。
やさしい日本語の意味
きびしいきそくとほうりつでくにをおさめることをたいせつにするおしえ
中国語(簡体)
中国战国时期主张以法治国的思想流派 / 强调严刑峻法与中央集权的政治哲学 / 法律主义(哲学)学派
このボタンはなに?

He is immersed in the study of Legalism, an ancient Chinese philosophy.

中国語(簡体字)の翻訳

他沉浸于对中国古代哲学法家的研究。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

加俸

ひらがな
かほう
名詞
日本語の意味
基本給や給与水準を上げること / 従業員などの俸給を引き上げること / 既存の俸給に一定額を加える処置
やさしい日本語の意味
会社などがはたらく人のきゅうりょうをふやすこと
中国語(簡体)
增加薪资 / 提高俸禄 / 加薪
このボタンはなに?

The company has decided to raise the salaries of all employees this year.

中国語(簡体字)の翻訳

公司今年决定为所有员工加薪。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★