検索結果- 日本語 - 英語
検索内容:
約束
ひらがな
やくそく
名詞
日本語の意味
約束 / 約束または社交的な約束（会合自体） / 慣習; 慣習的なもの / 事前に定められたもの
やさしい日本語の意味
あとでやるときめたこと。あうひやときなど、まえからきまっていること。
中国語（簡体字）の意味
承诺；约定 / 约会（指已约好的会面或社交活动） / 惯例；常规；预定之事
中国語（繁体字）の意味
約定；承諾 / 約會；預約（指聚會本身） / 慣例；約定俗成；注定之事
韓国語の意味
약속 / 약속된 만남·모임 / 관례; 미리 정해진 일
ベトナム語の意味
lời hứa; cam kết / cuộc hẹn; buổi gặp đã định / quy ước; điều đã định trước
タガログ語の意味
pangako / tipanan / kaugalian o nakatadhana
関連語
約束
ひらがな
やくそくする
漢字
約束する
動詞
日本語の意味
約束するという動詞形は、将来の行動や結果について、相手に対して責任をもってそうすると取り決めることを表す。口約束・契約・取り決めなどを含む。 / 面会や会合の日時・場所などを前もって取り決めること。約束を取り付けるという意味合いで使われる。 / （文語的・やや古風な用法として）運命づけられている、あらかじめ定められているといった、必然的な結果を指すことがある。
やさしい日本語の意味
あいてと、やることや、あうひをきめる。まえからきまっていることにもいう
中国語（簡体字）の意味
承诺；答应 / 约定（会面）；相约 / 注定
中国語（繁体字）の意味
承諾；答應 / 約定；預約 / 注定
韓国語の意味
약속하다 / (만남·일정 등을) 정하다 / (운명적으로) 예정되어 있다
ベトナム語の意味
hứa; cam kết / hẹn; đặt lịch / được định sẵn; tiền định
タガログ語の意味
mangako / magtakda ng pagkikita / nakatakda o nakatadhana
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
約束の地
ひらがな
やくそくのち
固有名詞
ユダヤ教
日本語の意味
ユダヤ教やキリスト教において神が信徒に与えると約束した土地・カナンの地を指す宗教的概念 / 転じて、長く待ち望んでいた理想の地・理想郷
やさしい日本語の意味
かみさまが ある人びとに あたえると やくそくした とくべつな くにや ばしょ
中国語（簡体字）の意味
犹太教、基督教中的应许之地 / 上帝许诺赐予以色列人的土地
中国語（繁体字）の意味
應許之地 / 上帝所應許的土地 / 聖經中上帝應許給以色列人的家園
韓国語の意味
유대교·기독교에서 신이 약속한 땅 / 가나안
ベトナム語の意味
Đất Hứa / Miền đất hứa (trong Do Thái giáo, Kitô giáo)
タガログ語の意味
Lupang Pangako / ang lupang ipinangako ng Diyos sa mga Israelita / lupang biblikal na ipinangako sa lahi ni Abraham
関連語
