和英辞書

約束

ひらがな

やくそく

名詞

a promise / an appointment or social engagement (the meeting itself) / a convention; something that is conventional / something that is preordained

日本語の意味

約束 / 約束または社交的な約束（会合自体） / 慣習; 慣習的なもの / 事前に定められたもの

やさしい日本語の意味

あとでやるときめたこと。あうひやときなど、まえからきまっていること。

中国語（簡体字）の意味

承诺；约定 / 约会（指已约好的会面或社交活动） / 惯例；常规；预定之事

中国語（繁体字）の意味

約定；承諾 / 約會；預約（指聚會本身） / 慣例；約定俗成；注定之事

韓国語の意味

약속 / 약속된 만남·모임 / 관례; 미리 정해진 일

インドネシア語

janji / janji temu (pertemuan yang disepakati) / konvensi/pakem; sesuatu yang sudah ditentukan sebelumnya

ベトナム語の意味

lời hứa; cam kết / cuộc hẹn; buổi gặp đã định / quy ước; điều đã định trước

タガログ語の意味

pangako / tipanan / kaugalian o nakatadhana

明日、友だちと公園で会う約束をしました。

I made a promise to meet my friend at the park tomorrow.

中国語（簡体字）の翻訳

我约好了明天和朋友在公园见面。

中国語（繁体字）の翻訳

我和朋友約好明天在公園見面。

韓国語訳

내일 친구와 공원에서 만나기로 약속했어요.

インドネシア語訳

Saya sudah berjanji untuk bertemu teman di taman besok.

ベトナム語訳

Ngày mai, tôi đã hẹn gặp bạn ở công viên.

タガログ語訳

Nagkasundo kami ng kaibigan ko na magkita sa parke bukas.

意味（1）

an appointment or social engagement (the meeting itself)

意味（2）

a convention; something that is conventional

意味（3）

something that is preordained

意味（4）

a promise

意味（5）

trope (something recurring across a genre or type of art or literature)

約 (やく)束 （ canonical ）

yakusoku （ romanization ）

そく （ hiragana ）