元となった辞書の項目
約束
ひらがな
やくそく
名詞
日本語の意味
約束 / 約束または社交的な約束(会合自体) / 慣習; 慣習的なもの / 事前に定められたもの
やさしい日本語の意味
あとでやるときめたこと。あうひやときなど、まえからきまっていること。
中国語(簡体字)の意味
承诺;约定 / 约会(指已约好的会面或社交活动) / 惯例;常规;预定之事
中国語(繁体字)の意味
約定;承諾 / 約會;預約(指聚會本身) / 慣例;約定俗成;注定之事
韓国語の意味
약속 / 약속된 만남·모임 / 관례; 미리 정해진 일
インドネシア語
janji / janji temu (pertemuan yang disepakati) / konvensi/pakem; sesuatu yang sudah ditentukan sebelumnya
ベトナム語の意味
lời hứa; cam kết / cuộc hẹn; buổi gặp đã định / quy ước; điều đã định trước
タガログ語の意味
pangako / tipanan / kaugalian o nakatadhana
意味(1)
an appointment or social engagement (the meeting itself)
意味(2)
a convention; something that is conventional
意味(3)
something that is preordained
意味(4)
a promise
意味(5)
trope (something recurring across a genre or type of art or literature)
( canonical )
( romanization )
( hiragana )