和英辞書

約束の地

ひらがな

やくそくのち

固有名詞

ユダヤ教

(Judaism, Christianity) the Promised Land

日本語の意味

ユダヤ教やキリスト教において神が信徒に与えると約束した土地・カナンの地を指す宗教的概念 / 転じて、長く待ち望んでいた理想の地・理想郷

やさしい日本語の意味

かみさまが ある人びとに あたえると やくそくした とくべつな くにや ばしょ

ユダヤ教では、約束の地は神がアブラハムとその子孫に与えたとされる地です。

In Judaism, the Promised Land is the land that God is said to have given to Abraham and his descendants.

中国語（簡体字）の翻訳

在犹太教中，应许之地被认为是上帝赐予亚伯拉罕及其子孙的土地。

中国語（繁体字）の翻訳

在猶太教中，應許之地被認為是上帝賜予亞伯拉罕及其後裔的土地。

韓国語訳

유대교에서 약속의 땅은 하나님이 아브라함과 그의 자손들에게 주신 것으로 여겨지는 땅입니다.

インドネシア語訳

Dalam Yudaisme, Tanah Perjanjian adalah tanah yang dikatakan diberikan Tuhan kepada Abraham dan keturunannya.

ベトナム語訳

Trong Do Thái giáo, "đất hứa" được xem là vùng đất mà Thiên Chúa đã ban cho Áp-ra-ham và các hậu duệ của ông.

タガログ語訳

Sa Hudaismo, ang Lupang Pangako ay ang lupang sinasabing ibinigay ng Diyos kay Abraham at sa kaniyang mga inapo.

意味（1）

(Judaism, Christianity) the Promised Land

約 (やく)束 (そく)の地 （ canonical ）

Yakusoku no Chi （ romanization ）

ち （ hiragana ）