検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

完全主義者

ひらがな
かんぜんしゅぎしゃ
名詞
日本語の意味
物事を完全に行おうとする人。また、少しの欠点や妥協も許さない性格の人。 / 自分や他人に対して極端に高い水準や完璧さを求める傾向をもつ人。 / 失敗や不完全な結果を強く嫌い、完璧でないと満足できない人。
やさしい日本語の意味
まちがいがないようにしたいとつよくおもうひと。ちいさなまちがいもゆるせないひと。
中国語(簡体)
完美主义者 / 追求完美的人 / 对细节苛求的人
このボタンはなに?

He is a perfectionist, so he is very strict about his work.

中国語(簡体字)の翻訳

他是个完美主义者,所以对工作非常严格。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

同性愛者

ひらがな
どうせいあいしゃ
名詞
日本語の意味
同性に対して恋愛感情や性的関心を抱く人を指す語。性的指向の一種。 / ゲイ、レズビアンなどを含む広い意味で使われることもあるが、文脈によっては男性同性愛者を指す場合もある。 / 差別的な文脈で使われることがあるため、用いる際には相手や状況に配慮が必要な語。
やさしい日本語の意味
じぶんとおなじせいべつのひとをすきになるひと。
中国語(簡体)
同性恋者 / 对同性产生性或情感吸引的人
このボタンはなに?

He publicly acknowledged that he is a homosexual.

中国語(簡体字)の翻訳

他公开承认自己是同性恋。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

人道主義者

ひらがな
じんどうしゅぎしゃ
名詞
日本語の意味
人道主義の立場から行動し、人間の生命や尊厳を何よりも重んじて援助や救済活動などを行う人。 / 戦争・災害・貧困・差別などによって苦しむ人々を救おうとする博愛的な人物。
やさしい日本語の意味
にんげんのいのちやけんりをたいせつにしてこまるひとをたすけるひと
中国語(簡体)
人道主义者 / 人道援助工作者 / 关怀人类福祉的人
このボタンはなに?

He is a true humanitarian, always striving to alleviate the suffering of others.

中国語(簡体字)の翻訳

他是真正的人道主义者,始终努力减轻他人的痛苦。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

目擊者

ひらがな
もくげきしゃ
漢字
目撃者
名詞
旧字体
日本語の意味
ある物事を実際に自分の目で見た人。特に、事件・事故・出来事などを直接見た人。 / 目撃した事実を証言する人。証人。
やさしい日本語の意味
じぶんの目でじっさいに見たできごとを人に話す人のこと
中国語(簡体)
亲眼目睹者 / 现场目击证人 / 亲眼看见事件的人
このボタンはなに?

Multiple eyewitnesses at the scene were being interviewed by the police.

中国語(簡体字)の翻訳

事件现场有多名目击者,警方继续对目击者进行询问。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

翻譯者

ひらがな
ほんやくしゃ
漢字
翻訳者
名詞
旧字体
日本語の意味
外国語などの文章・言葉を他の言語に移し替える人。翻訳を職業・役割とする者。 / ある表現・内容を、別の体系や分野の用語・表現に置き換えて伝える人。
やさしい日本語の意味
ほかのことばにおきかえるしごとをするひと
中国語(簡体)
译者 / 将一种语言译成另一种语言的人 / 从事翻译工作的人
このボタンはなに?

She is a translator who can skillfully convey the emotions of literary works.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

楽観主義者

ひらがな
らっかんしゅぎしゃ
名詞
日本語の意味
物事を明るく前向きに考え、将来に良い結果を期待する人。悲観せず、希望を持って物事に臨む人。
やさしい日本語の意味
わるいことがあってもだいじょうぶだとおもうひとのこと
中国語(簡体)
乐观主义者 / 乐观者 / 乐天派
このボタンはなに?

He is always an optimist, believing in a bright future even in difficult situations.

中国語(簡体字)の翻訳

他一直是个乐观主义者,即使在困难的情况下也相信美好的未来。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

無神論者

ひらがな
むしんろんしゃ
名詞
日本語の意味
神や神々の存在を信じない人 / いかなる宗教上の神秘的存在も認めない立場をとる人
やさしい日本語の意味
かみは いないと おもう ひと
中国語(簡体)
不信仰神的人 / 否认神存在的人 / 持无神论立场者
このボタンはなに?

He identifies himself as an atheist.

中国語(簡体字)の翻訳

他自认为是无神论者。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

知的指導者

ひらがな
ちてきしどうしゃ
名詞
日本語の意味
知性や知識をもって他者を導いたり、方向性を示したりする指導者。頭脳的な役割を担うリーダー。 / 組織や集団において、政策・方針・戦略などを立案し、知的な面から支える中核的存在。 / 単に権限や地位を持つだけでなく、洞察力・分析力・判断力などの知的能力によって周囲を導く人物。
やさしい日本語の意味
ちえやかんがえで人びとをみちびく人。けいかくややりかたをかんがえる人。
中国語(簡体)
智囊 / 幕后策划者 / 参谋
このボタンはなに?

He is the intellectual leader of our team, always providing new ideas.

中国語(簡体字)の翻訳

他是我们团队的智囊人物,总是为我们提供新的想法。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

悲観主義者

ひらがな
ひかんしゅぎしゃ
名詞
日本語の意味
物事を悪い方向に考えがちな人 / 将来に対して希望よりも不安や絶望を感じやすい人
やさしい日本語の意味
ものごとをわるいほうにかんがえるひと。さきのことをしんぱいしがちなひと。
中国語(簡体)
悲观主义者 / 悲观者 / 持悲观观点的人
このボタンはなに?

He always looks at things like a pessimist.

中国語(簡体字)の翻訳

他总是像悲观主义者一样看待事物。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

不器用者

ひらがな
ぶきようもの
名詞
日本語の意味
物事をうまくこなすのが苦手な人 / 要領が悪く、失敗やミスが多い人 / 器用さや手際の良さに欠ける人
やさしい日本語の意味
なにかをするのが下手で、よくまちがえたり、うまくできない人
中国語(簡体)
笨拙的人 / 笨手笨脚的人 / 容易搞砸事情的人
このボタンはなに?

He is a bungler, so he is not good at detailed work.

中国語(簡体字)の翻訳

他很笨拙,所以不擅长做细致的工作。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★